Lyrics and translation The Gospellers - LOSER

LOSER

夏がゆく 君のもとへ戻る理由もなくなる
街で声をかけた 確か君が後ろから
いつの間にか 長い夢を見てた あの日から

※夏の終わりの ちょっとだけ ルーズなさよなら
好きも嫌いも 一緒になって 本当は
I need your love※

二人の肌が触れる度に 波の音がした
目を閉じる君が透けて見えた
(愛し合った) 長い 長い キスを交して
手を伸ばせば 蜃気楼のように 消えるのか

(※くり返し)

光る波も 砂の色も 海へ帰る風も
どうだっていい 夏でいいなら 来ないでいい
消えてしまえば 君以外

(※くり返し)

I need your love 君を待っていた
I need your love...

Неудачник

Лето уходит, и у меня больше нет причин возвращаться к тебе.
Я окликнул тебя на улице, уверенный, что это ты идешь сзади.
С того дня я словно видел долгий сон.

※Немного небрежное прощание в конце лета.
И любовь, и ненависть слились воедино, но на самом деле
Мне нужна твоя любовь※

Каждый раз, когда наши тела соприкасались, я слышал шум волн.
Я видел тебя насквозь, когда ты закрывала глаза.
(Мы любили друг друга) Долгий, долгий поцелуй…
Если я протяну руку, ты исчезнешь, как мираж?

(※Повтор)

Мне все равно на сверкающие волны, цвет песка и ветер, возвращающийся к морю.
Если тебе достаточно просто лета, то не приходи.
Если ты исчезла, кроме тебя…

(※Повтор)

Мне нужна твоя любовь, я ждал тебя.
Мне нужна твоя любовь...