One more day - ゴスペラーズ translation in German

One more day

夕暮れの 駅の改札で
さよならを 告げた唇は
立ち尽くす僕に 背を向けて
人ごみの中 消えた

いつまでも 僕の そばにいる
疑いもなく 無邪気に信じてた
後悔の 意味を知ったのは
笑顔 去った あの日

互いに 傷つけ合い 離れていく 僕等を
このまま 想い出に
することなどできはしない

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

言いかけた 言葉 言えぬまま
別れの意味を 何度も噛みしめた
「愛してる」たった一言を
想いを告げる為に

涙で 濡らした頬 今 ぬぐって あげるよ
明日を 映す眼に
もう迷いは 見えはしない

One more day 時を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう一度 描き始める
夢も未来も かけて誓うよ

初めて 君と出会った この場所で
また二人 見つめ合う
今度こそ うまくゆくさ

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

One more day 時を越えて
まだ まだ 間に合うから
もう一度 描き始める
夢も未来も 君とここから

One more day
夜を越えて 君の元へ 急ぐよ...

Noch ein Tag

Am Bahnhofsschalter in der Abenddämmerung
Die Lippen, die Lebewohl sagten
Wandten mir, der erstarrt dastand, den Rücken zu
Und verschwanden in der Menschenmenge

Dass du immer an meiner Seite sein würdest
Daran glaubte ich unschuldig, ohne Zweifel
Die Bedeutung von Reue lernte ich kennen
An jenem Tag, als dein Lächeln verschwand

Uns, die wir uns gegenseitig verletzten und auseinandergingen
Einfach so als Erinnerung
Das kann ich nicht zulassen

Noch ein Tag, die Nacht durchquerend
Eile ich zu dir
Ich werde dich nie wieder loslassen
Ich schwöre es bei allem, was ich bin

Die Worte, die ich anfing zu sagen, blieben unausgesprochen
Die Bedeutung des Abschieds habe ich immer wieder durchdacht
„Ich liebe dich“, nur dieses eine Wort
Um dir meine Gefühle zu gestehen

Deine tränenfeuchten Wangen, ich werde sie jetzt trocknen
In deinen Augen, die das Morgen spiegeln
Ist kein Zögern mehr zu sehen

Noch ein Tag, die Zeit durchquerend
Eile ich zu dir
Wir beginnen noch einmal zu zeichnen
Ich schwöre es bei meinen Träumen und meiner Zukunft

An diesem Ort, wo ich dich zum ersten Mal traf
Sehen wir uns wieder an
Diesmal wird es sicher gut gehen

Noch ein Tag, die Nacht durchquerend
Eile ich zu dir
Ich werde dich nie wieder loslassen
Ich schwöre es bei allem, was ich bin

Noch ein Tag, die Zeit durchquerend
Weil es noch nicht zu spät ist
Wir beginnen noch einmal zu zeichnen
Träume und Zukunft, mit dir von hier an

Noch ein Tag
Die Nacht durchquerend, eile ich zu dir...