Lyrics and translation The Gospellers - Recycle Love

Recycle Love

愛を込めてと書いた
プレゼントの花束
渡されないままだった手紙

1日あたりおおよそ
16トンの愛が
廃棄され続けています

あと30年で 地球上のすべての愛が
枯渇する見通しです
が、愛以外の代替エネルギー源を人類は
いまだ持たぬまま

(Ah Recycle Love)

これまでであれば
捨てられていた愛に
注目が集まっています

廃棄物から精製し
下心など不純物を
取り除き再利用する方法です

今世紀後半世界中の愛がついに
底をつく見通しです
が、愛に代わる媒介の実用化に目処は
いまだつかぬまま

(Ah Recycle Love)

あと30年で 地球上のすべての愛が
枯渇する見通しです
が、愛以外の代替エネルギー源を人類は
いまだ持たぬまま

(Ah Recycle Love)

Recycle Love

J'ai écrit "Avec amour" sur le bouquet de fleurs
que j'ai offert
mais la lettre n'a jamais été remise.

En moyenne, chaque jour
16 tonnes d'amour sont
jetées à la poubelle.

D'ici 30 ans, on prévoit que toute l'amour sur Terre
sera épuisé.
Cependant, l'humanité n'a toujours pas
trouvé de source d'énergie alternative à l'amour.

(Ah Recycle Love)

Par le passé, l'amour
qui était jeté
attire désormais l'attention.

Il est possible de le purifier à partir de déchets
d'éliminer les impuretés telles que les intentions cachées
et de le recycler.

On prévoit que tout l'amour sur Terre sera épuisé
à la fin du siècle.
Cependant, aucune date limite n'a été fixée pour la mise en œuvre pratique
d'un substitut à l'amour.

(Ah Recycle Love)

D'ici 30 ans, on prévoit que toute l'amour sur Terre
sera épuisé.
Cependant, l'humanité n'a toujours pas
trouvé de source d'énergie alternative à l'amour.

(Ah Recycle Love)