Lyrics and translation The Gospellers - Recycle Love

Recycle Love

愛を込めてと書いた
プレゼントの花束
渡されないままだった手紙

1日あたりおおよそ
16トンの愛が
廃棄され続けています

あと30年で 地球上のすべての愛が
枯渇する見通しです
が、愛以外の代替エネルギー源を人類は
いまだ持たぬまま

(Ah Recycle Love)

これまでであれば
捨てられていた愛に
注目が集まっています

廃棄物から精製し
下心など不純物を
取り除き再利用する方法です

今世紀後半世界中の愛がついに
底をつく見通しです
が、愛に代わる媒介の実用化に目処は
いまだつかぬまま

(Ah Recycle Love)

あと30年で 地球上のすべての愛が
枯渇する見通しです
が、愛以外の代替エネルギー源を人類は
いまだ持たぬまま

(Ah Recycle Love)

Переработанная любовь

С надписью "С любовью" букет цветов
Так и не врученный, как неотправленное письмо
Остался лежать, забытый тобой давно

Каждый день примерно
16 тонн любви
Превращаются в мусор, исчезают без следа

Через 30 лет вся любовь на Земле
Иссякнет, исчезнет, как дым в облаках
Но альтернативного источника энергии, кроме любви, у человечества
До сих пор нет, как ни крути

(А Переработанная любовь)

То, что раньше
Считалось ненужным, выброшенной любовью,
Теперь привлекает внимание, как дар свыше

Из отходов ее извлекают,
Корысть и прочие примеси удаляют,
Чтобы снова использовать, как новую зарю

Во второй половине этого века вся любовь в мире
Исчезнет, испарится, словно утренний туман
Но практическое применение замены любви
Все еще не найдено, как затерянный океан

(А Переработанная любовь)

Через 30 лет вся любовь на Земле
Иссякнет, уйдет, словно птица в небеса
Но альтернативного источника энергии, кроме любви, у человечества
До сих пор нет, увы, пока

(А Переработанная любовь)