Lyrics and translation The Gospellers - Reflections

Reflections

苦し紛れのKissを
拒みもしない Lips on love

白い指環の痕は「It's a sin」
ふたつの愛の証

指で そこをなぞれ
それは ふたりの合図さ
You've been last
Have some sweet makin' love
夜に招かれ

風の摩天楼は愛の迷宮さ
「Believe and fly」
背中に隠して
誰もが此処へと逃げ込む

愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ

唇触れたままで
嘘をつけたら Make some love

あなたは俺の為に「Face to face」
幾つ顔変えて生きる?

夢は ずっと見せろ
それはこの街のルールさ
You've been last
Have some sweet makin' love
二度と解けない no no

ガラスの過去へと乱反射する
「Love reflection」
あの日の残像が
切り無くあなたを欲しがる

愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ
愛を引き裂けたら

太陽と月 胸と背中 昨日と明日 男と女

この愛は 譲れない
(その声も その肌も 連れてゆく)
何があっても このままふたり

風の摩天楼は愛の迷宮さ
粉々になって
このまま此処から跳べ

愛を
愛を引き裂ければ
愛を引き裂ければ

何処にも 戻れないよ
もう、戻れないよ もう、かまわないよ
このまま このまま
深い森へふたりで迷い込んでゆこう
あなたを「You don't have to worry 'bout the sin」
あなたを哀しませやしない
あの光へ墜ちたい
「Reflection」

Reflets

Un baiser donné à contrecœur
Tu ne le refuses pas, Lips on love

La marque de ton anneau blanc, "C'est un péché"
Le témoignage de deux amours

Trace cet endroit avec ton doigt
C'est le signal de notre union
Tu as été le dernier
Aie une douce expérience d'amour
Appelée par la nuit

Le gratte-ciel de vent est un labyrinthe d'amour
Crois et vole
Caché dans ton dos
Tout le monde s'enfuit ici

Si je pouvais déchirer l'amour
Si je pouvais déchirer l'amour

Nos lèvres se touchent toujours
Si tu pouvais mentir, Fais l'amour

Tu es face à face pour moi
Combien de visages changeras-tu pour vivre ?

Montre-moi toujours tes rêves
C'est la règle de cette ville
Tu as été le dernier
Aie une douce expérience d'amour
Ne te libère jamais, non non

Réfléchissant dans le passé de verre
Réflexion d'amour
L'image de ce jour-là
Te désire sans cesse

Si je pouvais déchirer l'amour
Si je pouvais déchirer l'amour
Si je pouvais déchirer l'amour
Si je pouvais déchirer l'amour

Le soleil et la lune, la poitrine et le dos, hier et demain, l'homme et la femme

Cet amour est inébranlable
(Sa voix aussi, sa peau aussi, je les emporte avec moi)
Quoi qu'il arrive, nous resterons ainsi, toi et moi

Le gratte-ciel de vent est un labyrinthe d'amour
En miettes
Saute d'ici, tel quel

L'amour
Si je pouvais déchirer l'amour
Si je pouvais déchirer l'amour

Je ne peux retourner nulle part
Je ne peux plus y retourner, cela ne me dérange plus maintenant
Comme ça, comme ça
Perdus dans la forêt profonde, toi et moi
Tu n'as pas à t'inquiéter du péché
Je ne te rendrai pas triste
Je veux tomber dans cette lumière
Réflexion