Lyrics and translation The Gospellers - Something in my soul

Something in my soul

Hold me tight 少しだけ暗い部屋で
名前さえ知らないあなたと
Get me down ゆきずりは軽いめまい
もどかしささえ隠し切れずに
Hold me tight 乱されてぎこちなくて
曖昧な距離がこころかきたてる
Get me down 一瞬が永遠へと
変わる気がした

なれあいは愛遠ざける 今を感じていたいだけ
さぐり合う関係で 夜はふたりを導く

Close to me 広がった長い髪よ
お互いの過去知らないままに
Get me down このままで抱き合うのさ
指図をしない素肌の温もり
Close to me 満たされて乾いてゆく
不機嫌もそう情熱になる
Get me down たまらない誘惑さ
Get it right...

Hold me tight 脱ぎ捨てるその仕草で
名前さえ知らないあなたと
Close your eyes ゆきずりは軽いめまい
何度でもふたり振り出しに戻り
Hold me tight 乱されてぎこちなくて
曖昧な距離が僕をそそる
Close your eyes 夜明けまで二人きりさ

Quelque chose dans mon âme

Serre-moi fort, dans cette pièce un peu sombre
Avec toi, dont je ne connais même pas le nom
Fais-moi tomber, comme une légère vertige
Je ne peux même pas cacher mon impatience
Serre-moi fort, désorienté et maladroit
Cette distance ambiguë excite mon cœur
Fais-moi tomber, chaque instant devient l'éternité
J'ai eu ce sentiment

L'habitude nous éloigne de l'amour, je veux juste sentir le moment présent
Dans cette relation exploratoire, la nuit nous guide tous les deux

Près de moi, tes longs cheveux déployés
Sans connaître notre passé respectif
Fais-moi tomber, nous nous embrassons ainsi
La chaleur de ta peau sans instruction
Près de moi, je me sens rempli et desséché
Même mon humeur devient de la passion
Fais-moi tomber, c'est une tentation irrésistible
Comprends bien...

Serre-moi fort, la façon dont tu te déshabilles
Avec toi, dont je ne connais même pas le nom
Ferme les yeux, comme une légère vertige
Nous reviendrons à zéro encore et encore
Serre-moi fort, désorienté et maladroit
Cette distance ambiguë me fascine
Ferme les yeux, nous sommes seuls jusqu'à l'aube