Lyrics and translation ゴスペラーズ - まっすぐな橋

まっすぐな橋

あなたはとても
遠くにいるから
ここから⼤きく⼿を振るよ
夜空へ架ける
まっすぐな橋
渡って逢える⽇まで

あなたが長い旅へとゆく⽇は
少しだけ涙がこぼれたよ
夜空で光る
星の向こうに
届くよに⾒上げてる

いつも
あなたに今
⾒えているものを
きっといつか
⾒せてほしいよ

あなたの声は
届かないけれど
⼼の瞬きで伝えるよ
どの星よりも
輝くシグナル
きっと⾒つけられる
すぐに

信じること
それができるなら
⽻ばたく鳥
空へ還すように

あなたはとても
⼤きくなったよ
少し⾒違えてしまうほどに
あの時もしも
引き⽌めていたら
こうして逢えなかった
何かを択び
何かを⾒つけて
帰り着くべき場所へ導く
夜空に架ける
まっすぐな橋
ずっと未来へ続く

夜空を照らす
ほらもうすぐ夜が明ける

Un pont droit

Tu es tellement
loin de moi
Je te fais signe de loin, je te fais signe
Un pont droit
qui traverse le ciel nocturne
jusqu'au jour où nous nous rencontrerons

Le jour où tu partiras pour un long voyage
quelques larmes ont coulé
Au-delà des étoiles brillantes dans le ciel nocturne
Je lève les yeux
pour que tu puisses me voir

Toujours
ce que tu vois maintenant
Je veux que tu le voies un jour
un jour
je te montrerai

Ta voix
ne peut pas m'atteindre
mais je te le dirai avec le battement de mon cœur
Un signal plus brillant
que n'importe quelle étoile
tu le trouveras sûrement
très vite

Croire
si tu peux le faire
Comme un oiseau qui déploie ses ailes
pour retourner au ciel

Tu as tellement
grandi
au point que je ne te reconnais presque plus
Si à l'époque
je t'avais retenue
nous ne nous serions pas rencontrés comme ça
Faire un choix
Trouver quelque chose
Te guider vers l'endroit où tu dois revenir
Un pont droit
qui traverse le ciel nocturne
qui continue vers l'avenir

Le ciel nocturne brille
voilà, l'aube approche