Lyrics and translation The Gospellers - ウルフ

ウルフ

熱すぎる体温に そして君はいつも隠さない
三角に覗く夏の色を 撒き散らしながら
群がる噂 楽しんでいる
身体中に残した 証拠確かめて
汗で滲んだ その素肌に

キスして 噛みついて 痛いぐらいがいいね
離さない 世界中のどこにいても
他の誰かが 手を出せないように マークして

熱すぎる誘惑に そして僕は何も選ばない
ランダムに過ごす夏の色を 駆け回りながら
出会った偶然 楽しんでいる
爪の跡を残して 名前刻み込む
見つけたら すぐ わかるように

キスして 噛みついて 痛いぐらいがいいね
かまわない 独りでも誰といても
記憶の淵で眠る 愛の形 あげる

傷に染み込む 涙を隠すように
満たされぬ衝動が また牙を剥く
月明り差す その素肌に

キスして 噛みついて その心を狙う
逃がさない 擦れ違う その瞬間

キスして 噛みついて 痛いぐらいがいいね
この目眩 身体中の野生騒ぐ
今日もどこかで 一人 駆ける
ウルフ 強く 強く マークして

Loup

Ta chaleur est trop forte et tu ne la caches jamais
La couleur estivale qui se montre en triangle, tu la sèmes partout
Les rumeurs se pressent, tu en profites
J'ai vérifié les preuves que tu as laissées sur tout ton corps
Ta peau qui suinte de sueur

Embrasse-moi, mords-moi, j'aime que ça fasse mal
Ne me laisse pas, où que je sois dans le monde
Marque-moi pour que personne d'autre ne puisse me toucher

Ta tentation est trop forte et je ne choisis rien
Je cours après la couleur estivale que je vis au hasard
Je profite de la rencontre fortuite
Je laisse des marques de mes ongles, je grave mon nom
Pour que tu me reconnaisses tout de suite

Embrasse-moi, mords-moi, j'aime que ça fasse mal
Je m'en fiche, seul ou avec quelqu'un d'autre
Je te donne la forme d'amour qui dort au fond de mes souvenirs

Comme pour cacher les larmes qui s'infiltrent dans mes blessures
L'impulsion insatisfaite montre à nouveau ses crocs
La lumière de la lune sur ta peau

Embrasse-moi, mords-moi, vise mon cœur
Ne me laisse pas t'échapper, ce moment où nos chemins se croisent

Embrasse-moi, mords-moi, j'aime que ça fasse mal
Ce vertige, la nature sauvage dans tout mon corps crie
Aujourd'hui encore, je cours quelque part, seul
Loup, fortement, fortement, marque-moi