Lyrics and translation The Gospellers - カレンダー

カレンダー

Shining Girl 光る波にその姿
反射(うつ)しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
忘れてきた 夏が始まる

奇跡のようさ こんな偶然は
今年かぎりの 蜃気楼でもいいよ
去年より 華やいだ君を見つけた
チャンスを 逃したりしない

Shining Girl 陽射し浴びてその姿
目を奪う 街ゆく誰よりも
Shining Love だけど目をふせているのは
僕の思い過ごしだけかい

まだ約束を 覚えてるかい
あの日の海に 連れていってあげるよ
笑顔だけ 別れ際残して消えた
時間を 塗りかえてみたい

Shining Girl 光る波にその姿
反射しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
一年越しの夏さ

涙の理由(わけ)を 話せる時が来たら
約束は 何もできなくても
今日の二人は きっと嘘じゃないから
風が消した 声を届ける

Shining Girl 光る波にその姿
反射しだし 駆け出してく君を
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
今 始まる季節さ

Shining Girl 陽射し浴びてその姿
目を奪う 街ゆく誰よりも
Shining Love いつか抱きしめてみたくて
一年越しの夏さ

Календарь

Сияющая девушка, твой силуэт в сверкающих волнах
Отражается, и ты убегаешь
Сияющая любовь, когда-нибудь я хочу обнять тебя
Забытое лето начинается

Это как чудо, такая случайная встреча
Пусть это будет мираж, доступный лишь в этом году
Я нашел тебя, еще более прекрасную, чем в прошлом году
Я не упущу свой шанс

Сияющая девушка, твой силуэт, озаренный солнцем
Приковывает взгляд сильнее, чем кто-либо на улице
Сияющая любовь, но если ты отводишь взгляд,
Может, это лишь мое воображение?

Ты еще помнишь наше обещание?
Я отведу тебя к тому морю, где мы были в тот день
Ты исчезла, оставив лишь улыбку на прощание
Я хочу переписать время

Сияющая девушка, твой силуэт в сверкающих волнах
Отражается, и ты убегаешь
Сияющая любовь, когда-нибудь я хочу обнять тебя
Это лето, которое я ждал целый год

Когда придет время рассказать мне причину твоих слез,
Даже если я не смогу выполнить ни одного обещания,
То, что между нами сегодня — это точно не ложь,
Я донесу до тебя слова, унесенные ветром

Сияющая девушка, твой силуэт в сверкающих волнах
Отражается, и ты убегаешь
Сияющая любовь, когда-нибудь я хочу обнять тебя
Сейчас начинается новый сезон

Сияющая девушка, твой силуэт, озаренный солнцем
Приковывает взгляд сильнее, чем кто-либо на улице
Сияющая любовь, когда-нибудь я хочу обнять тебя
Это лето, которое я ждал целый год