Lyrics and translation ゴスペラーズ - 冬物語
冬物語
- ゴスペラーズ
Зимние
Истории-Евангелие
少し切なくなるのは
это
немного
грустно.
稍微有点苦闷
это
немного,
немного,
немного
боли.
そばにあなたがいるから
потому
что
ты
рядом
со
мной.
因为你不在我身旁
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
ふいに微笑むその度に
каждый
раз,
когда
ты
улыбаешься
мне.
每次不经意间看到你的笑容
каждый
раз,
когда
я
вижу
твою
улыбку.
過ぎた痛み思い出す
я
помню
боль,
которая
прошла.
回想起过去的痛苦
Воспоминания
о
былой
боли.
強く抱きしめたいから
я
хочу
крепко
обнять
тебя.
想要紧紧抱住你
я
хочу,
чтобы
ты
жил.
もっと近くにおいでよ
подойти
ближе.
冬に咲く花は優しく
Цветы,
что
цветут
зимой,
нежны.
春を待つ空は高く
Небо
в
ожидании
весны
высоко
等待春天的天空很高远
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
奇跡が降る街で
в
городе,
где
происходят
чудеса.
何を願う
誰を想う
чего
ты
хочешь?
о
ком
ты
думаешь?
祈求什么
思念着谁
я
молюсь
за
тебя.
あの日背を向け離れた
в
тот
день
я
отвернулся.
转身离开的那天
прости,
прости,
прости,
прости.
二人何を捨てただろう
что
вы
двое
выбросили?
我们舍弃了什么呢
прости,
прости,
прости,
прости.
遥か未来がめぐって
далекое
будущее
出会うこと信じてたかい
ты
верил,
что
мы
встретимся?
相信会相遇吗
прости,
прости,
прости.
長い長い時の中で
за
долгое,
долгое
время
...
漫长的时光中
прошло
много
времени.
将爱情培育长大
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
冬に咲く花は優しく
Цветы,
что
цветут
зимой,
нежны.
春を待つ空は高く
Небо
в
ожидании
весны
высоко
等待春天的天空很高远
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
奇跡が降る街で
в
городе,
где
происходят
чудеса.
何を願う
誰を想う
чего
ты
хочешь?
о
ком
ты
думаешь?
祈求什么
思念着谁
я
молюсь
за
тебя.
いつかきっと
может
быть,
когда-нибудь.
总有一天一定会
всегда
один
день,
один
день,
один
день,
один
день.
遠回りしたから
(白い息が)
потому
что
я
здесь
уже
давно
(белое
дыхание).
兜兜转转之后
(白色气息)
шлемы!
шлемы!
шлемы!
шлемы!
шлемы!
шлемы!
шлемы!шлемы!
あなたが愛しい
(声になるように)
Я
люблю
тебя
(быть
голосом).
僕達の冬物語は
наши
зимние
истории
我们的冬之物语
наша
зимняя
история
何を連れてくるだろう明日も
что
ты
принесешь
завтра?
明天也带着什么来吧
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
冬に咲く花は優しく
Цветы,
что
цветут
зимой,
нежны.
春を待つ空は高く
Небо
в
ожидании
весны
высоко
等待春天的天空很高远
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
奇跡が降る街中で
Чудо
падает
на
улицы.
何を願う
誰を想う
чего
ты
хочешь?
о
ком
ты
думаешь?
祈求什么
思念着谁
я
молюсь
за
тебя.
離さない
もう二度と
я
больше
не
отпущу
тебя.
再也不会离开你
прости,
прости,
прости,
прости.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 安岡 優, 黒沢 薫, 安岡 優, 黒沢 薫
Album
新大阪
date of release
22-10-2003
Attention! Feel free to leave feedback.