Lyrics and translation The Gospellers - 告白

告白

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

失うものなど なにもないとは
言えないよあなたを愛してしまった
言葉で繕うことはできない
奪い尽くしたい この想い いつしか

真っ直ぐに見つめて 息もできないほど
もっともっと深く あなたへ墜ちてゆく

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

高層ビルの空
新しい星座がまた生まれるよ
僕らのために
抱きしめて まだ遠い わざと
照れないで 細い指先に
真っ直ぐに見つめて 何処で巡り逢えるの
もっともっと強く あなたをつなぎたい

その指が触れたもの なにもかも美しく見えた
眼差しが告げている この愛のはじまりの行方

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

この夜が なにかを変えてゆく
たとえひとつに なれなくても
ふたりだけを 守るよ

失うものなど なにもないとは
言えないよあなたを愛してしまった
言葉で繕うことはできない
奪い尽くしたい この想い

その指が触れたもの なにもかも美しく見えた
眼差しが告げている この愛のはじまりの行方

色褪せた夢を見た 一度きり接吻を交わす
愛おしさ焦がれてた 溜息に情熱を探る

Confession

J'ai fait un rêve fané, un baiser unique que nous avons partagé
J'étais consumé par mon affection, à la recherche de la passion dans mes soupirs

Je ne peux pas dire qu'il n'y a rien à perdre
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Je ne peux pas le dissimuler avec des mots
Ce désir, que je veux tout te prendre, un jour

Je te regarde droit dans les yeux, tellement que je ne peux plus respirer
De plus en plus profondément, je tombe pour toi

J'ai fait un rêve fané, un baiser unique que nous avons partagé
J'étais consumé par mon affection, à la recherche de la passion dans mes soupirs

Le ciel des gratte-ciel
Une nouvelle constellation naît
Pour nous
Etreins-moi, encore loin, exprès
Ne rougis pas, au bout de tes doigts fins
Je te regarde droit dans les yeux, où nous rencontrerons-nous ?
Je veux te lier à moi de plus en plus fortement

Tout ce que ton doigt a touché est devenu magnifique
Ton regard le révèle, l'issue de ce début d'amour

J'ai fait un rêve fané, un baiser unique que nous avons partagé
J'étais consumé par mon affection, à la recherche de la passion dans mes soupirs

Cette nuit va changer quelque chose
Même si nous ne pouvons pas devenir un
Je te protégerai, juste nous deux

Je ne peux pas dire qu'il n'y a rien à perdre
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Je ne peux pas le dissimuler avec des mots
Ce désir, que je veux tout te prendre

Tout ce que ton doigt a touché est devenu magnifique
Ton regard le révèle, l'issue de ce début d'amour

J'ai fait un rêve fané, un baiser unique que nous avons partagé
J'étais consumé par mon affection, à la recherche de la passion dans mes soupirs