Lyrics and translation The Gospellers - 夢の外

夢の外

甘い言葉 胸をかすめる誘い なぜ冷たい
恋に怯えた 臆病な果実が眠るまま

君に one more kiss 恋心を
夢の外に 目覚めさせたい
君に one more kiss 感じるなら
夢の外に 出ておいで

問いかけて 映る鏡の中で君は綺麗さ
ずっと見つめていたい 閉じこめた炎を燃やそう

君に one more kiss 唇から
いつもそばに 一人にしない
君に one more kiss 熱い肌で
いつもそばに 抱きしめたい

君に one more kiss 恋心を
夢の外に 目覚めさせたい
君に one more kiss 感じるなら
夢の外に 出ておいで

君に one more kiss 唇から
いつもそばに 一人にしない
君に one more kiss 熱い肌で
いつもそばに 抱きしめたい

Au-delà du rêve

Des mots doux, une invitation qui effleure mon cœur, pourquoi est-elle si froide ?
Un fruit timide, craintif de l'amour, reste endormi.

Donne-moi un baiser de plus, laisse mon cœur s'éveiller,
Au-delà du rêve, je veux que tu te réveilles.
Donne-moi un baiser de plus, si tu le sens,
Sors du rêve, viens à moi.

Je te questionne, dans le miroir que tu reflètes, tu es si belle.
Je veux te regarder éternellement, enflammer les flammes que tu as emprisonnées.

Donne-moi un baiser de plus, de tes lèvres,
Je serai toujours à tes côtés, jamais seule.
Donne-moi un baiser de plus, avec ta peau brûlante,
Je veux toujours être à tes côtés, je veux te tenir dans mes bras.

Donne-moi un baiser de plus, laisse mon cœur s'éveiller,
Au-delà du rêve, je veux que tu te réveilles.
Donne-moi un baiser de plus, si tu le sens,
Sors du rêve, viens à moi.

Donne-moi un baiser de plus, de tes lèvres,
Je serai toujours à tes côtés, jamais seule.
Donne-moi un baiser de plus, avec ta peau brûlante,
Je veux toujours être à tes côtés, je veux te tenir dans mes bras.