Lyrics and translation The Gospellers - Omoikomi

Omoikomi

何よりまして 自由なものは
心の中の ものおもい

何よりまして 自由なものは
心の中の ものおもい
目をひらく以外に とめるものはない

寒さがとくに 嫌だといって
雪の日がただ 好きなのは
ものみな全てが 無口になるからだ

朝はいつでも 待ちもせぬのに
早く始まる 三日月が
僕の中でまだ ブランコしてるのに

変わってしまう 君との対話
白い壁との ひとり言
ガード下で遊ぶ キャッチボールみたいに

レモン切る時 ふとつらいのは
大切なものが 死ぬ時の
淋しい香りが 広がるからでしょう

彩色されて いくことだけで
それを成長と 呼ぶのなら
僕は彩どりを こばむことにしよう

サングラスして 逢いにきた君
少しも君に 似合わない
君の場合それは 照れかくしでしょう

疲れたという 気がしてるのは
汚れたはずの 手のひらに
オモチャが残って いるからなんでしょう

海辺の街に 去った友達
話きこうか 久しぶり
わたしはコーヒーに ヨットを浮かべる

これがわたしの 最後の唄と
愛せる人に告げる日を
待ちつぶすために 今日も唄づくり

Omoikomi

Par-dessus tout, la liberté, c'est
les pensées qui flottent dans ton cœur

Par-dessus tout, la liberté, c'est
les pensées qui flottent dans ton cœur
Rien ne peut les arrêter, si ce n'est d'ouvrir les yeux

Je déteste vraiment le froid,
mais j'aime les jours de neige, parce que
tout devient silencieux

Le matin arrive toujours sans que je l'attende,
le croissant de lune se lève trop tôt,
il oscille encore en moi, comme une balançoire

Notre dialogue change,
c'est un monologue contre le mur blanc,
comme une partie de ballon prisonnier sous le pont

Quand je coupe un citron, je ressens une pointe de tristesse,
c'est parce que la mort de quelque chose de précieux,
dégage une odeur de solitude

Seulement la coloration qui prend place,
si on appelle cela la croissance,
je choisirai d'embrasser la coloration

Tu es venue me voir avec des lunettes de soleil,
elles ne te vont pas du tout,
c'est juste pour cacher ta gêne, n'est-ce pas ?

J'ai l'impression d'être fatigué,
parce que sur ma paume, censée être sale,
il reste des jouets

Mon ami est parti dans une ville côtière,
on devrait se raconter nos vies, ça fait longtemps,
je fais flotter un voilier dans mon café

C'est ma dernière chanson,
j'attends le jour où je la chanterai à la personne que j'aime,
pour ne pas rater ce moment, je continue à écrire des chansons aujourd'hui