Lyrics and translation The Gospellers - Ashita

Ashita

時が途絶えた音
僕だけに聴こえる
悪い夢なら
いつか また 覚めるだろう

いつもの「おはよう」と
いつもの「おやすみ」を
昨日の続き いつまでも あなたのそばで

どんな 想いも 言葉も 戻れない
声 ぬくもり 希望を 失っても
見えない光は 消さないで
「さよなら」を 告げないで

この目で 見つめたい
その髪に 触れたい
何も できない
独りでは
息もできない

ひとつ ひとつ 繋がっていた約束
一瞬で 千切れて
「もしも、」
「もしも、」
何度も 何度も あてなく 彷徨う この心も
閉ざされた この愛も

もう一度
この手で
あなたを
抱きしめたら
あの場所から...

どんな 願いを 叫んでも 届かない
僕が 僕で なくなってゆく運命
泣くこともできない悲しみが
掴めない 明日でも
奇跡の鼓動
その手で
止めないで

Demain

Le son du temps qui s'est arrêté
Seul je peux l'entendre
Si c'est un mauvais rêve
Un jour je vais me réveiller, n'est-ce pas ?

Le "bonjour" habituel et
Le "bonne nuit" habituel
La suite d'hier, toujours à tes côtés

Aucun sentiment, aucune parole ne peut revenir
Même si j'ai perdu ma voix, ma chaleur, mon espoir
Ne laisse pas la lumière invisible s'éteindre
Ne dis pas "au revoir"

Je veux te regarder avec mes yeux
Je veux toucher tes cheveux
Je ne peux rien faire
Seul, je
Ne peux même pas respirer

Chaque promesse que nous avions faite ensemble
S'est brisée en un instant
« Si seulement, »
« Si seulement, »
Je me retrouve sans cesse à errer dans mon cœur sans but
Cet amour fermé

Encore une fois
Avec mes mains
Je te
Serre dans mes bras
De cet endroit...

Aucun souhait, aucun cri ne peut t'atteindre
Je perds mon identité et je me transforme en destin
Une tristesse qui ne permet pas de pleurer
Même si l'avenir est inatteignable
Le battement de cœur miraculeux
Avec tes mains
Ne l'arrête pas