Lyrics and translation The Gospellers - 月光

月光

いつも君はその場所で 光を守って立っていた
あたりまえのように柔らかな笑顔で

痛みの雫も気付かないまま見つめていた
背中ごし覗かせた頬が揺らめいて

月のように両手に光を受け止めて
どんな時も君を照らしてる

そして僕はこの場所で 光を守って立っている
強さを優しさの隣に従えて

何も怖くないよ 見上げればほら見つめている
明かりがそっとその胸の中に届くまで

月のように両手に光を受け止めて
どこにいても僕を照らすから

信じてる 姿を変えても迷わない
同じ空 二人を感じてる

光が守ってくれるから
誰より遠くに離れても

Clair de lune

Tu es toujours là, au même endroit, gardant la lumière
Un sourire doux et naturel, comme si de rien n'était

Tu regardes sans rien remarquer des gouttes de douleur
Ta joue rougit légèrement lorsque tu te retournes

Comme la lune, tu reçois la lumière dans tes mains
Tu éclaires chaque instant de ma vie

Et moi, je suis là, à ce même endroit, gardant la lumière
La force à côté de la gentillesse

Je n'ai peur de rien, regarde, tu me regardes
Jusqu'à ce que la lumière atteigne doucement ton cœur

Comme la lune, je reçois la lumière dans mes mains
Où que tu sois, je t'éclaire

J'y crois, même si tu changes d'apparence, tu ne t'égare pas
Le même ciel, nous ressentons tous les deux

La lumière nous protège
Même si tu t'éloignes plus que quiconque