Lyrics and translation The Gospellers - 熱帯夜

熱帯夜

あなたの指に 淫らに触れる
浮かべてみたい 沈めてみたい
赤いキャンドル 黒い溜め息
白い素肌に 火をつけたい

身体から抜け出して 激しく口づけたい
イメージ 途切れ 途切れ
「Baby... baby... baby... baby...」
熱帯夜 縛られて 朝まで離れない
このまま楽にさせて そんなに見つめないで

煙の先が 淫らに触れる
嬉しくもない 痛みもしない
黄色い声が 青いピアスに
見破られたら 本気でつらい

身体から抜け出して 今すぐ抱きしめたい
感情を 取り乱して
「Baby... baby... baby... baby...」
熱帯夜 奪われた 意識が戻らない
どれだけ歩けばいい こんなに近づいても

身体から抜け出して 激しく口づけたい
イメージ 途切れ 途切れ
「Baby... baby... baby... baby...」
熱帯夜 縛られて 朝まで離れない
このまま楽にさせて Hey, Hey, Hey, Hey, Hey...

身体から抜け出して 激しく口づけたい
イメージ 途切れ 途切れ
「Baby... baby... baby... baby...」
熱帯夜 縛られて 朝まで離れない
このまま楽にさせて そんなに見つめないで

月明り照らし出す 心を隠したい
グラスの氷越しに
「Baby... baby... baby... baby...」
熱帯夜 燃え上がる 炎の中眠れない
夢から覚める前に Hey, Hey, Hey, Hey, Hey...

Nuit tropicale

Je veux toucher ton doigt avec délectation
Je voudrais le faire flotter, je voudrais le plonger
Une bougie rouge, un soupir noir
Je veux mettre le feu à ta peau blanche

Je veux sortir de mon corps et t'embrasser avec passion
L'image se brise, se brise
« Baby... baby... baby... baby... »
Nuit tropicale, je suis enchaîné à toi, je ne me séparerai pas de toi avant le matin
Laisse-moi être tranquille, ne me regarde pas comme ça

La pointe de la fumée touche avec délectation
Je n'ai ni joie ni douleur
Une voix jaune dans un piercing bleu
Si tu découvres, ce serait vraiment douloureux

Je veux sortir de mon corps et te serrer dans mes bras tout de suite
Mes émotions sont incontrôlables
« Baby... baby... baby... baby... »
Nuit tropicale, tu m'as volé ma conscience, elle ne revient pas
Combien de kilomètres dois-je faire, même si je suis si près de toi

Je veux sortir de mon corps et t'embrasser avec passion
L'image se brise, se brise
« Baby... baby... baby... baby... »
Nuit tropicale, je suis enchaîné à toi, je ne me séparerai pas de toi avant le matin
Laisse-moi être tranquille, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey...

Je veux sortir de mon corps et t'embrasser avec passion
L'image se brise, se brise
« Baby... baby... baby... baby... »
Nuit tropicale, je suis enchaîné à toi, je ne me séparerai pas de toi avant le matin
Laisse-moi être tranquille, ne me regarde pas comme ça

Le clair de lune éclaire, je veux cacher mon cœur
À travers la glace du verre
« Baby... baby... baby... baby... »
Nuit tropicale, les flammes s'enflamment, je ne peux pas dormir dans les flammes
Avant de me réveiller de mon rêve, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey...