The Gospellers - Mitsumerarenai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gospellers - Mitsumerarenai




Mitsumerarenai
Impossible à regarder
好きになってはいけない
Je ne devrais pas tomber amoureuse
そう思ったその時
C'est ce que je me suis dit à ce moment-là
あなたを愛していた
Mais j'étais déjà amoureuse de toi
運命は
Le destin
素知らぬ顔でやってきて
Est arrivé sans prévenir
気がつけばあなたを
Et maintenant, je te cherche
探してる自分が いた
Je t'ai trouvée
見つめてはいけなくて
Je ne peux pas te regarder
It's hard to see, It's hard to see
C'est dur à voir, c'est dur à voir
苦しい
C'est douloureux
そっと背中向けるけど
Je tourne le dos doucement
Just turn around, so turn around
Il suffit de se retourner, il suffit de se retourner
心が 見つめてしまう
Mais mon cœur te regarde
あなたを
Toi
どんなに小さな川でも
Même la plus petite rivière
その流れを止めたら
Si tu arrêtes son cours
必ず あふれてしまう
Elle débordera inévitablement
だからって
Et pourtant
子供の様に愛したら
Si j'aime comme un enfant
壊れてしまうもの
Il y a tellement de choses qui pourraient se briser
あまりにも多すぎるから
C'est trop risqué
見つめてはいけなくて
Je ne peux pas te regarder
It's hard to see, It's hard to see
C'est dur à voir, c'est dur à voir
出来ない
Je ne peux pas
そっと瞳逸らすけど
Je détourne les yeux doucement
Just turn around, so turn around
Il suffit de se retourner, il suffit de se retourner
心が 抱きしめている
Mais mon cœur te serre dans ses bras
あなたを
Toi
なぜだろう
Pourquoi
このせわしない街の中で
Dans cette ville animée
あなただけが、
Toi seule
誰とも違って見える
Es différente de toutes les autres
ドアを開ける手
Ta main qui ouvre la porte
空を見上げる横顔
Ton profil regardant le ciel
歩道を横切る背中
Ton dos qui traverse le trottoir
なぜだろう
Pourquoi
あなただけが
Toi seule
この胸の中に切ない痛みをくれる
Me donnes cette douleur déchirante au cœur
あなただけが、
Toi seule
あなただけが
Toi seule
笑わずに聞いて欲しい
Je veux que tu écoutes sans rire
It's hard to see, It's hard to see
C'est dur à voir, c'est dur à voir
本当さ
C'est la vérité
あなたのすべて眩しくて
Tout en toi est éblouissant
Just turn around, so turn around
Il suffit de se retourner, il suffit de se retourner
馬鹿だね
Je suis fou
分かってるよ、
Je sais,
そう、分かってるんだ
Oui, je sais
苦しいのに それなのにどうしても
C'est douloureux, pourtant, je ne peux pas m'empêcher de
It's hard to see you, Babe
C'est dur de te voir, mon amour
Just turn around, so turn around
Il suffit de se retourner, il suffit de se retourner
見つめられない
Je ne peux pas te regarder
あなたを
Toi





Writer(s): 山田 ひろし, 酒井 雄二, 山田 ひろし, 酒井 雄二


Attention! Feel free to leave feedback.