Lyrics and translation The Gospellers - 誓い

誓い

ねえ きっと 今も
ねえ ずっと 僕と
時の河を越えて 明日のあなたに誓うから
そういつもいつもそばにいるよ

何も言えなくて そんなに強く見つめたら もう
声も届かない 彼方へ連れてゆけたなら

言葉より大事な物を 二人幾つ見つけただろう
忘れないで誰よりも信じている この場所で

世界が語り尽くした 奇跡を愛の言葉を
もう一度あなたに誓うから そういつもそばにいる

触れた唇に冷たい風が残るほど そう
声が震えてた 二人の距離を数えたら

「恋しくて」その一言が 切なさより力になる
どんな夜も越えてゆくよ 遠い空へ その場所へ

世界が語り尽くした 奇跡を愛の言葉を
もう一度あなたに誓うから そういつもそばにいる

幾千の星が生まれても この想いは一つだけ

世界が語り尽くした 奇跡を愛の言葉を
もう一度あなたに誓うから そういつもいつもそばに

世界が語り尽くした 奇跡を愛の言葉を
もう一度あなたに誓うから そういつもそばにいる
Whoa...
もう一度あなたに誓うから そういつもそばにいる

Uh...
あなただけを暖めて

Serment

Oh, je suis sûr que c'est toujours le cas
Oh, je suis toujours là avec toi
Je te le jure pour demain, en traversant le fleuve du temps
Oui, je serai toujours là, toujours à tes côtés

Je ne peux rien dire, si tu me regardes si intensément, alors
Ma voix ne pourra pas te parvenir, si je pouvais t'emmener au loin

Combien de choses plus importantes que les mots avons-nous découvertes ensemble ?
Ne l'oublie pas, je te crois plus que quiconque, ici, à cet endroit

Le monde a épuisé ses mots sur les miracles, sur les paroles d'amour
Je te le jure encore, oui, je suis toujours à tes côtés

Tes lèvres sont froides, comme si le vent y était resté, oui
Ma voix tremblait, quand j'ai compté la distance qui nous séparait

"Je t'aime", ce seul mot, est plus fort que la tristesse
Nous traverserons n'importe quelle nuit, vers le ciel lointain, vers ce lieu

Le monde a épuisé ses mots sur les miracles, sur les paroles d'amour
Je te le jure encore, oui, je suis toujours à tes côtés

Même si des milliers d'étoiles naissent, ce sentiment ne sera qu'un seul

Le monde a épuisé ses mots sur les miracles, sur les paroles d'amour
Je te le jure encore, oui, je serai toujours à tes côtés, toujours

Le monde a épuisé ses mots sur les miracles, sur les paroles d'amour
Je te le jure encore, oui, je suis toujours à tes côtés
Whoa...
Je te le jure encore, oui, je suis toujours à tes côtés

Uh...
Je ne réchauffe que toi