Lyrics and translation The Gospellers - 青い鳥

青い鳥

目と目が合うと上手に言えない
足りない言葉が胸を叩くよ
一秒ごとに横顔見上げて
瞳の奥でまた名前を呼んでる
通り過ぎる季節の中 僕達が語り合えるなら
何気ない時の欠片さえ かけがえのない未来さ
それは青い鳥 こんなに近く微笑むから
いつか世界中の空 旅をして大人になる
もう―度 めぐり逢えるまで
手を振る背中をそっと見つめた
言葉はなぜに全てを欲しがる
見知らぬ声が聞こえた気がして
振り返れば今日が遠くに逃げてく
止めどもなく夢を見てた 僕たちは傷つけ合うけど
手に入れた思い出と地図を 握りしめまたゆくのさ
それは青い鳥 終わらない歌口ずさめば
いつか世界中の空 響き合うあのメロディー
誓うよ めぐり逢えるまで
人は求めすぎて 何を失うだろう
移り気な雲を 追いかける風も
重ね合い許し合い この地球を回せば
きっと青い鳥 誰もがすぐに見つけるのさ
今も世界のどこかで 生まれゆく朝日の色
心に翼を広げて
それは青い鳥 君が信じてくれるのなら
いつか世界中の空 旅をして大人になる
もう一度 めぐり逢えるまで
必ず あの日見た夢と めぐり達えるから

L'oiseau bleu

Quand nos regards se croisent, je ne sais pas quoi dire
Les mots qui me manquent me font battre le cœur
A chaque seconde, je lève les yeux vers ton profil
Et dans le fond de tes yeux, j'appelle encore ton nom
Si on pouvait se parler au milieu des saisons qui passent
Même les fragments de temps insignifiants seraient un avenir précieux
C'est l'oiseau bleu, il sourit si près de moi
Un jour, nous voyagerons dans le ciel du monde entier et deviendrons adultes
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
J'ai regardé discrètement ton dos qui s'éloignait en agitant la main
Pourquoi les mots veulent-ils tout?
J'ai eu l'impression d'entendre une voix inconnue
Quand je me suis retourné, aujourd'hui s'est enfui au loin
Nous avons continué à rêver sans cesse, mais nous nous sommes blessés, mais
Nous tenons serrés les souvenirs et la carte que nous avons obtenus, et nous continuons
C'est l'oiseau bleu, si je fredonne une chanson sans fin
Un jour, la mélodie résonnera dans le ciel du monde entier
Je le jure, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Qu'est-ce que l'on perd en demandant trop?
Le vent qui poursuit les nuages ​​changeants
Si nous nous superposons et nous pardonnons, et si nous faisons tourner cette terre
L'oiseau bleu, tout le monde le trouvera facilement
La couleur du soleil levant qui naît encore quelque part dans le monde
Étends tes ailes dans ton cœur
C'est l'oiseau bleu, si tu crois en moi
Un jour, nous voyagerons dans le ciel du monde entier et deviendrons adultes
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je reviendrai certainement au rêve que j'ai fait ce jour-là