Lyrics and translation Gontiti - Hashiru Onna

Hashiru Onna

夢から覚めればパラダイス
三日振りに雨もあがり
じっとしていられないの
転がるまま、つなわたり
危ないわバカみたいね
退屈な火曜の夜を塗り変えたいのよね
涙はみせずに
走る女
眠れないでフラフラでも
何かを探しにいく
ほら見えてきたわ、赤いネオン

いつも急いでる、なぜか走ってる
つながりたい気持ちなのに
どうしてなの不思議
路上にはエトセトラ
ドラマの中わたしがいる
どこかないか
ゆれるリズムで暮らせる誘惑の街
この橋わたると
走る女
聞こえてくるギターの音
あざやか、ひまわりの花が
ほら胸が熱くなってきた

明日に向って
走る女
風が踊るポケットの中
いつかはこの手でつかむよ
そう信じて走り続けるわ

La femme qui court

Quand je me réveille de mon rêve, c'est le paradis
La pluie s'est arrêtée après trois jours
Je ne peux pas rester immobile
Je roule, je marche sur une corde raide
C'est dangereux, c'est stupide
J'ai envie de changer cette nuit de mardi ennuyeuse
Sans verser de larmes
La femme qui court
Même si je suis perdue et que je ne peux pas dormir
Je vais chercher quelque chose
Regarde, j'ai vu une lumière rouge

Je suis toujours pressée, je cours toujours, je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de me connecter, mais
Pourquoi ? C'est étrange
Sur le trottoir, il y a toutes sortes de choses
Je suis dans un drame
Est-ce que je peux trouver
Une ville pleine de tentations où je peux vivre au rythme de la musique
Si je traverse ce pont
La femme qui court
J'entends le son de la guitare
Comme un tournesol, c'est si brillant
Regarde, mon cœur se réchauffe

Vers demain
La femme qui court
Le vent danse dans ma poche
Un jour, je vais le saisir de mes mains
Je continue de courir en y croyant