Lyrics and translation Gontiti - Hashiru Onna

Hashiru Onna

夢から覚めればパラダイス
三日振りに雨もあがり
じっとしていられないの
転がるまま、つなわたり
危ないわバカみたいね
退屈な火曜の夜を塗り変えたいのよね
涙はみせずに
走る女
眠れないでフラフラでも
何かを探しにいく
ほら見えてきたわ、赤いネオン

いつも急いでる、なぜか走ってる
つながりたい気持ちなのに
どうしてなの不思議
路上にはエトセトラ
ドラマの中わたしがいる
どこかないか
ゆれるリズムで暮らせる誘惑の街
この橋わたると
走る女
聞こえてくるギターの音
あざやか、ひまわりの花が
ほら胸が熱くなってきた

明日に向って
走る女
風が踊るポケットの中
いつかはこの手でつかむよ
そう信じて走り続けるわ

Бегущая Женщина

Проснувшись ото сна, я в раю,
Дождь закончился, впервые за три дня,
Не могу сидеть на месте,
Качусь, словно по канату,
Опасно, глупо, наверное,
Хочу раскрасить скучный вторничный вечер,
Без слёз,
Бегущая женщина,
Не сплю, брожу, шатаюсь,
Ищу что-то,
Вот, вижу, красный неон.

Всегда спешу, почему-то бегу,
Хочу быть ближе к тебе,
Но почему так? Не понимаю,
На дороге всякая всячина,
Я словно в кино,
Где же найти,
Город соблазнов, где можно жить в ритме танца?
Перейду этот мост,
Бегущая женщина,
Слышу звук гитары,
Яркий, как цветок подсолнуха,
Сердце начинает биться чаще.

Навстречу завтрашнему дню,
Бегущая женщина,
Ветер играет в моем кармане,
Когда-нибудь я поймаю свою мечту,
Верю в это и продолжаю бежать.