Lyrics and translation サイコ - DANGER
特別悪くもないけど
どっかツヤのない人生
Не
то
чтобы
совсем
плоха,
но
какая-то
тусклая
жизнь,
どうせやるなら中心地を目指して
Если
уж
браться
за
дело,
то
целься
в
самый
центр,
運命を賭けたバクダンを落とせ
Сбрось
бомбу,
поставив
на
кон
судьбу,
ためらってる時間も余裕もない
Нет
времени
на
колебания,
нет
времени
на
раздумья,
Get
Chance
Get
Chance
Лови
Шанс,
Лови
Шанс
後悔がつきまとう日々を
Дни,
преследуемые
сожалениями,
君は送っていないかい?
Ты
ведь
не
такую
жизнь
ведешь,
верно?
テレビドラマより劇的に
Более
драматично,
чем
в
сериалах,
繰り広げよう
Давай
развернемся
夜空に舞い上がれ
花火の様な
Взлетай
в
ночное
небо,
словно
фейерверк,
盛大な人生
Грандиозная
жизнь,
華麗に咲き乱れて
いさぎよく散るのも
Пышно
расцвести
и
достойно
увянуть
–
悪くないじゃない
Это
ведь
неплохо,
правда?
不満を口に出しても明日のためにはならない
Жалобы
не
помогут
завтрашнему
дню,
敵をつくること恐れずに進め!
Не
бойся
навлекать
на
себя
врагов,
иди
вперед!
その厚い雲が途切れたら迷わず
Когда
эти
густые
облака
рассеются,
не
колеблясь
バクダン投下のスイッチを押せ
Нажми
на
кнопку
сброса
бомбы,
Get
Chance
Get
Chance
Лови
Шанс,
Лови
Шанс
見えない何かにつながれて
Связанная
чем-то
невидимым,
君はそれで幸せかい?
Ты
счастлива
с
этим,
скажи?
時には牙をむき出して
Иногда
нужно
обнажать
клыки,
夢をしとめよう
Чтобы
поймать
свою
мечту
夜空に舞い上がれ
花火の様な
Взлетай
в
ночное
небо,
словно
фейерверк,
盛大な人生
Грандиозная
жизнь,
華麗に咲き乱れて
いさぎよく散るのも
Пышно
расцвести
и
достойно
увянуть
–
悪くないじゃない
Это
ведь
неплохо,
правда?
空高く舞い上がれ
真似の出来ない
Взмывай
высоко
в
небо,
живи
неподражаемо,
豪快な人生
Дерзкая
жизнь,
天までのぼりつめて
いつか燃え尽きても
Взлететь
до
небес
и
когда-нибудь
сгореть
–
それでいいじゃない
В
этом
ведь
нет
ничего
плохого,
верно?
夜空に舞い上がれ
花火の様な
Взлетай
в
ночное
небо,
словно
фейерверк,
盛大な人生
Грандиозная
жизнь,
華麗に咲き乱れて
いさぎよく散るのも
Пышно
расцвести
и
достойно
увянуть
–
悪くないじゃない
Это
ведь
неплохо,
правда?
空高く舞い上がれ
真似の出来ない
Взмывай
высоко
в
небо,
живи
неподражаемо,
豪快な人生
Дерзкая
жизнь,
天までのぼりつめて
いつか燃え尽きても
Взлететь
до
небес
и
когда-нибудь
сгореть
–
それでいいじゃない
В
этом
ведь
нет
ничего
плохого,
верно?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.