後始末が面倒な恋は
Любовь
с
хлопотным
финалом,
私には向いてないみたい
Похоже,
не
для
меня.
どれほど人を好きになれるか
Как
сильно
я
могу
полюбить,
試してみたい気もするけど
Хотелось
бы
проверить,
но...
運命なんて古い言葉を
Судьба
— такое
старомодное
слово,
口にするほど嘘っぽい
だけど
Звучит
так
фальшиво,
когда
его
произносишь.
Но
好きになれそうなとこ幾つあるかで
По
количеству
вещей,
которые
могут
мне
понравиться,
次の相手を選んでも
Я
выбираю
следующего.
天国でも地獄でもない
Не
рай
и
не
ад,
何にも感じられない
Ничего
не
чувствую.
あなたとは感じ合えない
С
тобой
я
ничего
не
чувствую.
甘い気分与えてくれないのなら
叫べない
Если
ты
не
дашь
мне
сладких
ощущений,
я
не
смогу
кричать.
私がどんなタイプかなんて
Какой
у
меня
типаж,
勝手に決められちゃ困るの
Нельзя
решать
за
меня.
誰にも縛られたくないから
Я
не
хочу
быть
никем
связанной,
下手な約束なんてしない
Поэтому
не
даю
пустых
обещаний.
保証書付きの恋愛があれば
Если
бы
любовь
шла
с
гарантией,
傷付かなくて済むのに
だけど
Я
бы
не
страдала.
Но
泣くのか笑うのか決めるのは
Плакать
или
смеяться
— решать
自分の気持ち次第なの
Только
моим
чувствам.
天国でも地獄でもない
Не
рай
и
не
ад,
何にも感じられない
Ничего
не
чувствую.
まともじゃいられないくらい
До
такой
степени,
что
теряю
голову,
熱い気分与えてくれないのなら
終われない
Если
ты
не
дашь
мне
жгучих
ощущений,
это
не
кончится.
運命なんて古い言葉を
Судьба
— такое
старомодное
слово,
口にするほど嘘っぽい
だけど
Звучит
так
фальшиво,
когда
его
произносишь.
Но
好きになれそうなとこ幾つあるかで
По
количеству
вещей,
которые
могут
мне
понравиться,
次の相手を選んでも
Я
выбираю
следующего.
天国でも地獄でもない
Не
рай
и
не
ад,
何にも感じられない
Ничего
не
чувствую.
あなたとは感じ合えない
С
тобой
я
ничего
не
чувствую.
甘い気分与えて
Дай
мне
сладких
ощущений.
天国でも地獄でもない
Не
рай
и
не
ад,
何にも感じられない
Ничего
не
чувствую.
まともじゃいられないくらい
До
такой
степени,
что
теряю
голову,
熱い気分与えてくれないのなら
終われない
Если
ты
не
дашь
мне
жгучих
ощущений,
это
не
кончится.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.