サイコ I Feel Blue

サイコ - I Feel Blue

Lyrics and translation サイコ - I Feel Blue

I Feel Blue

Мне грустно

笑っていることより泣くことの方が多くて

Улыбаюсь я реже, чем плачу,

涙がこの部屋をブルーに支配してゆく

И слёзы мои комнату в синий цвет красят.

会いたいけれど

Хочу тебя видеть,

会えないなら

Но если не встречу,

愛せないなら

Если не будешь любить,

死んだ方がマシ

Лучше уж умереть.

I feel blue 悲しいけれど

Мне грустно, хоть и печально,

I crazy on 涙が似合うみたい

Слёзы, похоже, мне к лицу.

I feel blue どうすればいい

Мне грустно, что же мне делать?

I crazy on 危険なほど愛してる

Я схожу с ума, так опасно сильно люблю тебя.

夕日も星空も見たくない一人きりでは

Не хочу видеть ни закат, ни звёзды, если одна,

感情持たない生き物に生まれたかったよ

Лучше бы родилась существом без чувств.

記憶の中で

В воспоминаниях,

触れる声に

В твоём голосе,

今日もあたしは

Сегодня я снова

あたしじゃなくなる

Перестаю быть собой.

I feel blue 悲しいけれど

Мне грустно, хоть и печально,

I crazy on 涙が似合うみたい

Слёзы, похоже, мне к лицу.

I feel blue どうすればいい

Мне грустно, что же мне делать?

I crazy on 危険なほど愛してる

Я схожу с ума, так опасно сильно люблю тебя.

会いたいけれど

Хочу тебя видеть,

会えないなら

Но если не встречу,

愛せないなら

Если не будешь любить,

死んだ方がマシ

Лучше уж умереть.

I feel blue 悲しいけれど

Мне грустно, хоть и печально,

I crazy on 涙が似合うみたい

Слёзы, похоже, мне к лицу.

I feel blue どうすればいい

Мне грустно, что же мне делать?

I crazy on 危険なほど愛してる

Я схожу с ума, так опасно сильно люблю тебя.

Rate the translation

Album

9 -nine-

date of release

07-10-1998

1 9-nine-
2 怪物
3 挑戦的な太陽
4 心臓
5 DANGER
6 ループ
7 青い世界
8 DOWN-UP
9 I Feel Blue
10 たとえどんなことがあっても
11 ガラスの様な雨

Attention! Feel free to leave feedback.