Lyrics and translation サイコ - たとえどんなことがあっても
幸せそうなふりをして
Я
притворяюсь
счастливым
意味のない日々が過ぎてく
И
так
бездумно
проживаю
жизнь
友達と笑顔で別れ
Расстаюсь
с
друзьями
с
улыбкой
鼻唄で歩く道500メートル
И
напеваю
песни,
идя
домой
シャワー室の壁にもたれて
В
душевой
возле
стены
いつまでもしゃがみ込んだままで
Я
всегда
оседаю
долу
鏡の向こうの疲れきった顔
Я
смотрю
на
исхудавшее
лицо
в
зеркале
見つめていたら
泣けてきた
И
я
начинаю
плакать
私の願いが叶わないのなら
Моя
мечта
не
сбывается
何の為にここに来たの?
Так
зачем
я
сюда
пришёл?
信じてきた
本気だった
Я
был
полон
веры
и
решимости
夢のそばでいつか笑える日が来るんだと
И
когда-нибудь
я
буду
смеяться
в
окружении
моих
грёз
思っていた
Я
так
думал
花瓶に差したガーベラが
Гербера
в
вазе
首を垂れて干からびている
Поникла
и
засохла
振り返ればこの部屋には
Если
оглянуться
на
эту
комнату
たくさんの思い出が住んでいるよね
То
она
полна
моих
воспоминаний
都会の空気が染み込んだ
В
городе-душном
はじめての私だけの部屋で
в
моей
первой
моей
собственной
квартире
眠れないほど張り切っていたけど
Я
был
преисполнен
энергии,
что
не
мог
уснуть
遠いむかしの事に思える
Но
это
кажется
уже
в
далёком
прошлом
いつからこんなに無気力になったの?
Когда
я
стал
настолько
апатичным?
自分が許せなくなる
Мне
стыдно
за
себя
前を向いて
立ち向かって
Повернись
лицом
к
реальности
и
иди
вперёд
負けてもいいんだから
にがい涙を飲み込む
Даже
если
ты
проиграешь,
сдержи
слезы
и
принимай
поражение
ベッドの中
В
постели
風が吹き荒れる中
成す術もなく
Порывы
ветра
яростно
бьют
в
дом,
но
я
хочу
сломаться
今のままじゃ
この街に飲み込まれ
Если
я
останусь
таким,
то
я
утону
в
этом
городе
存在を消されて何一つ残せないまま
И
я
бесследно
исчезну,
не
оставив
после
себя
ничего
もうほんとにこれで
小さな頃からの夢に
Всё
так
плохо,
и
я
больше
не
могу
об
этом
думать
会えないまま
つかめぬまま
Я
не
могу
добиться
и
приблизиться
к
своей
мечте
終わってゆくのかな
Я
потерплю
поражение?
そして何が残るんだろう
心には
Что
останется
в
моём
сердце
в
итоге
私の願いが叶わないのなら
Моя
мечта
не
сбывается
何の為にここに来たの?
Так
зачем
я
сюда
пришёл?
信じてきた
本気だった
Я
был
полон
веры
и
решимости
夢のそばでいつか笑える日が来るんだと
И
когда-нибудь
я
буду
смеяться
в
окружении
моих
грёз
思っていた
Я
так
думал
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.