Lyrics and translation サイコ - ループ

ループ

19: 30の電車に揺られて しかめっつら
次の駅ではみんな降りるかな?
泣き出しそうな低い空の色 傘はない
ぐるぐるまわる電車に揺られて目を閉じる

組み込まれた回路のループが
カラダの中を駆けめぐり
僕の毎日のリズムが聴こえる

もしもこのまま周り続けたら
何も変わらないのかな
いまならば いまならばまだ間にあうかな

19: 30の電車に揺られて 憂鬱になる
帰る途中で何か食べようかな?
曇るガラスに映る人混みのどこに僕はいる
ぐるぐるまわる電車に揺られて目がまわる

息をひそめ眠る夜空の
彼方に未来があるのなら
その時僕に何が残るだろう?

もしもこのままどこかに消えたなら
悲しむ人はいるかな?
誰からも 誰からも気づかれずに
もしもこのまま消えてしまえたら
生まれ変われるだろうか?
ダレニデモ カマワナイ アイサレタイ

もしもこのまま周り続けたら
何も変わらないのかな
いまならば いまならばまだ間にあうかな

もしもこのままどこかに消えたなら
悲しむ人はいるかな?
誰からも 誰からも気づかれずに
もしもこのまま消えてしまえたら
生まれ変われるだろうか?
ダレニデモ カマワナイ アイサレタイ

LaLaLaLaLaLa...

ボクナラバ ココニイル アイサレタイ

Петля

Покачиваясь в вагоне 19:30, хмурюсь.
На следующей остановке все выйдут, интересно?
Небо низкое, вот-вот заплачет. А зонта у меня нет.
Кружась в вагоне, закрываю глаза.

Встроенная схема зациклена,
По телу моему бежит,
Слышу ритм каждого своего дня.

Если так и буду продолжать кружиться,
Ничего не изменится, да?
Сейчас… сейчас еще можно все исправить?

Покачиваясь в вагоне 19:30, впадаю в уныние.
Может, по пути домой что-нибудь перехватить?
Где я в этой толпе, отраженной в запотевшем стекле?
Кружась в вагоне, у меня кружится голова.

В затаившем дыхание ночном небе,
Если где-то там, вдали, есть будущее,
Что тогда останется мне?

Если я вот так исчезну,
Кто-нибудь будет грустить?
Никем… никем не замеченный…
Если я вот так исчезну,
Смогу ли я переродиться?
Мне все равно, кто, просто хочу быть любимым.

Если так и буду продолжать кружиться,
Ничего не изменится, да?
Сейчас… сейчас еще можно все исправить?

Если я вот так исчезну,
Кто-нибудь будет грустить?
Никем… никем не замеченный…
Если я вот так исчезну,
Смогу ли я переродиться?
Мне все равно, кто, просто хочу быть любимым.

LaLaLaLaLaLa...

Если это я, то я здесь. Хочу быть любимым.