Lyrics and translation サカモト教授 feat. Nagareda Yutaka - My Way

My Way

昨日までの世界に
サヨナラしてI'm ready いこう
ポケットの中に そっとしまってた
夢の続きへ

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!

コマンド入力するたび
少しずつ 変わる ストーリー
ハッピーエンドへと続いてゆく
正解フラグ 探して

くるくるまわれ 風見鶏 yes
風に任せて ゆくのさ
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

動きはじめる 時計の針
虹を越えたら brand new world
(It's time to break your chain)

寄り道だらけの人生
いいじゃないか 気ままに step step
ありのままで goin' on(yeah)
そうさ今 I'm on my way!!
(It's time to break your chain)

一度きりの この人生
嘘はないさ 確かな step step
翼広げ fly away
やっと今 I'm on my way!!

Ma voie

Au revoir au monde d'hier
Je suis prêt, allons-y
J'ai gardé en secret dans ma poche
La suite de mon rêve

L'aiguille de l'horloge se met en mouvement
Au-delà de l'arc-en-ciel, un tout nouveau monde
(Il est temps de briser tes chaînes)

Une vie pleine de détours
Qu'importe, allons-y tranquillement, pas à pas
Comme je suis, je continue (ouais)
Oui, maintenant je suis sur ma voie !

Chaque fois que je tape une commande
L'histoire change progressivement
Elle se poursuit vers une fin heureuse
À la recherche d'un drapeau de réponse

Tourne, tourne, girouette, oui
Laisse-toi porter par le vent
(Il est temps de briser tes chaînes)

Cette vie, une fois qu'elle est passée
Pas de mensonges, un pas sûr, pas à pas
Déploie tes ailes, vole
Enfin, maintenant je suis sur ma voie !

L'aiguille de l'horloge se met en mouvement
Au-delà de l'arc-en-ciel, un tout nouveau monde
(Il est temps de briser tes chaînes)

Une vie pleine de détours
Qu'importe, allons-y tranquillement, pas à pas
Comme je suis, je continue (ouais)
Oui, maintenant je suis sur ma voie !
(Il est temps de briser tes chaînes)

Cette vie, une fois qu'elle est passée
Pas de mensonges, un pas sûr, pas à pas
Déploie tes ailes, vole
Enfin, maintenant je suis sur ma voie !