Lyrics and translation サカモト教授 - HOME

HOME

歩き疲れたな 少し休もうかな
本当にこっちで よかったのかな
思い描いてた未来とは
随分違う場所にきてた
もう戻れない

なんとなく生きて 大人になって
気づけば いつの間にか いい歳でした
満員電車に ゆられゆられ
このまま 過ごすのでしょう

リアルって厳しいよね
もっと うまくいくと思ってた
逃げ出すのは 簡単だけど
今僕には 帰る場所があるんだ

今僕はつながる
画面の向こうの君と
遠く離れていても
すぐそばにいるよ
キラキラと輝く
オンラインの世界で
見つけた友達

それとなく生きて 今に至り
気づけば 周りはみんな家族持ち
白馬の王子様に 恋焦がれ
腐っても鯛なんだって 言い聞かせた

生きるって 大変だね
もっと うまくやれると思ってた
目をそらすのは 簡単だけど
今私には 帰る場所があるんだ

今私はつながる
画面の向こうの君と
朝も昼も夜も
いつもそばにいるよ
ひらひら移りゆく
オンラインの世界で
見つけた居場所

今僕らはつながる
画面の向こうの君と
遠くはなれていても
ぬくもり 感じる
キラキラと輝く
オンラインの世界で
見つけた友達

今僕らはつながる
画面の向こうの君と
遠く離れていても
すぐそばにいるよ
キラキラと輝く
オンラインの世界の
大切な友達

ДОМ

Устал идти, пожалуй, немного отдохну.
Правильно ли я поступил, выбрав этот путь?
Будущее, которое я себе представлял,
Сильно отличается от того места, где я оказался.
Уже не вернуться назад.

Как-то так жил, стал взрослым,
Не заметил, как незаметно для себя стал в солидном возрасте.
Катаюсь, катаюсь в переполненном поезде,
Так и буду, наверное, проводить свои дни.

Реальность сурова, не правда ли?
Я думал, что всё будет лучше.
Сбежать легко, но
Сейчас у меня есть место, куда вернуться.

Сейчас я на связи
С тобой, по ту сторону экрана.
Даже если мы далеко друг от друга,
Ты рядом со мной.
Сверкающий,
В онлайн мире,
Я нашёл друга.

Так и жила, дожила до сегодняшнего дня,
Оглянулась, а вокруг все семейные.
Грезила о прекрасном принце,
Убеждала себя, что худая корова всё равно дойная.

Жить тяжело, правда?
Я думала, что справлюсь лучше.
Отвернуться легко, но
Сейчас у меня есть место, куда вернуться.

Сейчас я на связи
С тобой, по ту сторону экрана.
Утром, днём и ночью
Ты всегда рядом со мной.
Мерцающий,
В онлайн мире,
Я нашла своё место.

Сейчас мы на связи
С тобой, по ту сторону экрана.
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы чувствуем тепло.
Сверкающий,
В онлайн мире,
Мы нашли друзей.

Сейчас мы на связи
С тобой, по ту сторону экрана.
Даже если мы далеко друг от друга,
Ты рядом с нами.
Сверкающий,
В онлайн мире,
Наши дорогие друзья.