Lyrics and translation サカモト教授 - 夏の日の1993

夏の日の1993

1993
恋をした oh 君に夢中
普通の女と思っていたけど

Love
人違い oh そうじゃないよ
いきなり恋してしまったよ
夏の日の君に

まるで別人のプロポーション
Ah 水ぎわのAngel
君は初めて僕の目に見せた
その素肌 そのSexy

超高層ビル 走るHighway
Ah 銀色のプール
ざわめく街を切るように君は
トビウオになった

ドラマティックにSay Love
ミステリアスにSo Tight
こんなに一緒にいたのに ...

1993
恋をした oh 君に夢中
普通の女と思っていたけど
Love
人違い oh そうじゃないよ
いきなり恋してしまったよ
夏の日の君に

服の上からは計れないね
Ah 色っぽいチャーミング
僕の視線を避けるようにいたね
意識してしまう

スキャンダラスにSay Love
ダイアモンドにSo Tight
宝の山だよすべてが

1993
ジェラシーさ oh 君に夢中
僕には合わないひとだと思った
Love
今日からは oh とんでもない
不思議な気分に戸惑うよ
夏の日の君に

ドラマティックにSay Love
ミステリアスにSo Tight
こんなに一緒にいたのに...

1993
恋をした oh 君に夢中
普通の女と思っていたけど
Love
人違い oh そうじゃないよ
いきなり恋してしまったよ
夏の日の君に

Jour d'été 1993

1993
Je suis tombé amoureux, oh, je suis fou de toi
Je pensais que tu étais une fille ordinaire

Love
Je me suis trompé, oh, ce n'est pas ça
Je suis soudainement tombé amoureux
De toi, un jour d'été

Tu as des proportions comme une autre personne
Ah, un ange sur le bord de l'eau
Tu as montré pour la première fois à mes yeux
Ta peau, ton côté sexy

Des gratte-ciel, une autoroute qui file
Ah, une piscine argentée
Comme pour couper à travers la ville animée, tu es devenue
Un poisson volant

De manière dramatique, je te dis "Love"
De manière mystérieuse, je te dis "So Tight"
Alors que nous étions ensemble tout ce temps...

1993
Je suis tombé amoureux, oh, je suis fou de toi
Je pensais que tu étais une fille ordinaire
Love
Je me suis trompé, oh, ce n'est pas ça
Je suis soudainement tombé amoureux
De toi, un jour d'été

On ne peut pas le mesurer par-dessus tes vêtements
Ah, tu es charmante et sensuelle
Tu as évité mon regard comme si de rien n'était
J'en suis conscient

De manière scandaleuse, je te dis "Love"
De manière diamantine, je te dis "So Tight"
Tout est un trésor pour moi

1993
La jalousie, oh, je suis fou de toi
J'ai pensé que tu n'étais pas faite pour moi
Love
À partir d'aujourd'hui, oh, c'est incroyable
Je suis déconcerté par cet étrange sentiment
De toi, un jour d'été

De manière dramatique, je te dis "Love"
De manière mystérieuse, je te dis "So Tight"
Alors que nous étions ensemble tout ce temps...

1993
Je suis tombé amoureux, oh, je suis fou de toi
Je pensais que tu étais une fille ordinaire
Love
Je me suis trompé, oh, ce n'est pas ça
Je suis soudainement tombé amoureux
De toi, un jour d'été