Ai ha Slow ni Chottozutsu - Southern All Stars translation in German

Ai ha Slow ni Chottozutsu

とりとめのない夢
ひとり寝のララバイ
この腕を枕に
眠る君はもういない

面影しのぶように
窓際に咲いた
純恋の花びらが
風にそよそよと揺れる

フラれた後は
寂しがり屋がひとり
夜毎酒場で
酔って dancing lonely

もう愛なんて要らないさ
ひとりで生きるんだ
Oh, yeah 君だけが
夢に訪れる

いつまでもそばにいて
微笑みをもう一度
酔いどれうらぶれた
こんな俺を抱きしめて

揺れる木漏れ陽
海へと続く道を
裸足で駆けた
夏は kiss me darling

愛はスローにちょっとずつ
黄昏に染まるんだ
Oh, yeah 忘られぬ
鳶色の瞳

もう愛なんて要らないさ
ぬくもり消せないんだ
Oh, yeah 溢れ来る
ひとすじの涙

No, I don't cry もう泣かないさ
夜明けが待っている
Oh, yeah 君だけが
希望の光

さよならも云えず

Liebe ist langsam, Stück für Stück

Ziellose Träume,
ein Schlaflied für mich allein.
Auf diesem Arm als Kissen
schläfst du nicht mehr.

Als ob ich dein Bildnis suchte,
blühte am Fenster
ein Blütenblatt reiner Liebe,
das sanft im Wind weht.

Nach der Abfuhr
ist da nur ein einsamer Mann,
der sich jede Nacht in der Bar
betrinkt und einsam tanzt.

Ich brauche keine Liebe mehr,
ich lebe allein.
Oh, yeah, nur du
erscheinst mir im Traum.

Bleib für immer bei mir,
schenk mir noch einmal dein Lächeln.
Umarme diesen betrunkenen,
verzweifelten Mann.

Wankendes Sonnenlicht,
der Weg, der zum Meer führt.
Barfuß rannten wir,
im Sommer, küss mich, Liebling.

Liebe ist langsam, Stück für Stück,
färbt sich in der Dämmerung.
Oh, yeah, deine unvergesslichen
bernsteinfarbenen Augen.

Ich brauche keine Liebe mehr,
kann deine Wärme nicht vergessen.
Oh, yeah, es fließen
einzelne Tränen.

Nein, ich weine nicht mehr,
die Morgendämmerung wartet.
Oh, yeah, nur du bist
mein Licht der Hoffnung.

Ohne mich zu verabschieden.