BREEZE - Southern All Stars translation in German

BREEZE

柔かなBreeze
戯る微風(かぜ)も
凍(しば)れてFreeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る

晴れのち雨の人生さ
笑たり泣いたり呆けたり

御見果てぬDream
哀しき我が身
魂のScream
夜明けはまだか?

人間(ひと)は生まれた泣きながら
人知れず己れの孤独を悟るために

命燃やせFire
心に灯ともすまで
涙流す日もあるけど

空高くHigher
花咲き実のなるまで
今日を生きてくれ

柔かなBreeze
戯る微風(かぜ)も
凍(しば)れてFreeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る

晴れのち雨の人生さ
世の中は光と影とが支え合ってる

青く塗れ!! Desire
見渡すかぎり海を
夕陽が黄昏呼ぶ前に

潮風のChoir
天使達の歌声
明日は笑ってくれ

命燃やせFire
心に灯ともすまで
やがて幸福(しあわせ)が来るだろう

空高くHigher
花咲き実のなるまで
今日を生きてくれ

BRISE

Sanfte Brise,
spielender Windhauch,
gefriert zu Eis,
verwandelt sich in einen Schneesturm.

Das Leben ist mal sonnig, mal regnerisch,
mal lachend, mal weinend, mal verrückt.

Unerfüllter Traum,
mein trauriges Ich,
Schrei der Seele,
ist die Morgendämmerung noch fern?

Der Mensch wird weinend geboren,
um heimlich seine eigene Einsamkeit zu erkennen.

Lass dein Leben brennen, Feuer,
bis ein Licht in deinem Herzen leuchtet.
Es gibt Tage, an denen du weinst, aber

Hoch am Himmel, höher,
bis Blumen blühen und Früchte tragen,
lebe den heutigen Tag, meine Liebste.

Sanfte Brise,
spielender Windhauch,
gefriert zu Eis,
verwandelt sich in einen Schneesturm.

Das Leben ist mal sonnig, mal regnerisch,
die Welt wird von Licht und Schatten getragen.

Male es blau an!! Verlangen,
das Meer, so weit das Auge reicht.
Bevor die untergehende Sonne die Dämmerung ruft.

Chor der Meeresbrise,
Gesang der Engel,
bitte lache morgen, meine Liebste.

Lass dein Leben brennen, Feuer,
bis ein Licht in deinem Herzen leuchtet.
Bald wird das Glück kommen.

Hoch am Himmel, höher,
bis Blumen blühen und Früchte tragen,
lebe den heutigen Tag, meine Liebste.