Lyrics and translation サザンオールスターズ - BREEZE

BREEZE

柔かなBreeze
戯る微風(かぜ)も
凍(しば)れてFreeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る

晴れのち雨の人生さ
笑たり泣いたり呆けたり

御見果てぬDream
哀しき我が身
魂のScream
夜明けはまだか?

人間(ひと)は生まれた泣きながら
人知れず己れの孤独を悟るために

命燃やせFire
心に灯ともすまで
涙流す日もあるけど

空高くHigher
花咲き実のなるまで
今日を生きてくれ

柔かなBreeze
戯る微風(かぜ)も
凍(しば)れてFreeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る

晴れのち雨の人生さ
世の中は光と影とが支え合ってる

青く塗れ!! Desire
見渡すかぎり海を
夕陽が黄昏呼ぶ前に

潮風のChoir
天使達の歌声
明日は笑ってくれ

命燃やせFire
心に灯ともすまで
やがて幸福(しあわせ)が来るだろう

空高くHigher
花咲き実のなるまで
今日を生きてくれ

Brise Légère

Une douce Brise
Une légère brise joueuse
Se glace et Freeze
Se transforme en tempête

C'est la vie, soleil puis pluie, ma chérie
Rires, larmes, et puis l'oubli

Un rêve inachevé, Dream
Ma pauvre âme en peine
Un cri de l'âme, Scream
Quand viendra l'aube enfin?

L'homme naît en pleurant, ma belle
Pour secrètement comprendre sa propre solitude

Brûle ta vie, Fire
Jusqu'à allumer la flamme en ton cœur
Il y aura des jours de larmes, je le sais

Vole plus haut, Higher
Jusqu'à ce que les fleurs éclosent et portent leurs fruits
Vis pleinement ce jour, je t'en prie

Une douce Brise
Une légère brise joueuse
Se glace et Freeze
Se transforme en tempête

C'est la vie, soleil puis pluie, ma douce amie
Le monde est fait d'ombre et de lumière qui s'entrelacent

Peins-toi en bleu !! Desire
À perte de vue, la mer
Avant que le soleil couchant n'appelle le crépuscule

Le chœur du vent marin, Choir
Le chant des anges
Souris demain, je te le demande

Brûle ta vie, Fire
Jusqu'à allumer la flamme en ton cœur
Le bonheur viendra, j'en suis sûr

Vole plus haut, Higher
Jusqu'à ce que les fleurs éclosent et portent leurs fruits
Vis pleinement ce jour, je t'en supplie