Lyrics and translation サザンオールスターズ - Dirty Old Man - Saraba Natsu Yo (2018 Remaster)
哀泣き笑い
Скорбь,
смех
и
слезы,
時代は流れた
время
пролетело.
強者達の
Сильных
мира
сего
夢の跡
мечты
- лишь
прах.
あの日の熱い
Горячий,
каким
я
был
тогда,
僕はもういない
уже
не
существует.
燃え尽き...
Сгорел
дотла...
死んだはずさ
словно
умер.
もう一切
金輪際
hush
Больше
никогда,
ни
за
что,
тшш...
Oh-oh,
woh-oh-oh
О-о,
во-о-о-о
嗚呼
人生
俗世間に
Ах,
жизнь,
от
мирской
суеты
目をそむけて
отвернулся
я.
「いい人だね」と
"Какой
ты
хороший",
-
皆に言わせて
пускай
все
говорят,
無邪気に道化を
а
я
беззаботно
шута
演じてる
изображаю.
妬みと見栄の
Зависть
и
тщеславие,
虚しい毎日
пустые
дни
мои.
今宵も...
И
этой
ночью...
泣いてホロリ
слезы
градом
льются.
目一杯
精一杯
guts
Изо
всех
сил,
до
последнего
вздоха,
мужество!
Oh-oh
(oh-oh),
woh-oh-oh
О-о
(о-о),
во-о-о-о
嗚呼
人生
大惨敗へ
Ах,
жизнь,
к
полному
краху
Go!
Ready
go!
вперед!
Готов,
вперед!
泣き濡れた僕は
Залитый
слезами
я,
惨めな
dirty
old,
dirty
old
man
жалкий
dirty
old,
dirty
old
man.
夢のような過去が
Сны
о
прошлом
巡るよ
merry-go,
merry-go-round
кружатся,
как
на
merry-go,
merry-go-round.
神が決めた小粋なルールには
Богом
установленным
изящным
правилам
早幾年
あやまちと無礼
уже
много
лет
я
не
следую,
в
ошибках
и
дерзости
見舞い中
woo,
hoo...
погрязнув.
Ву-у,
ху-у...
大事なものは
Главное
— это
не
молодость,
若さじゃなくて
а
素顔のままの
искренность
и
しなやかな日々
гибкость
в
проживаемых
днях.
振り向くほどに
Если
оглянуться
назад,
人生は悪くない
жизнь
не
так
уж
и
плоха.
明日を...
Если
веришь
信じるならば
в
завтрашний
день...
もう一切
金輪際
hush
Больше
никогда,
ни
за
что,
тшш...
Oh-oh
(oh-oh),
woh-oh-oh
О-о
(о-о),
во-о-о-о
嗚呼
人生
大逆転へ
Ах,
жизнь,
к
грандиозному
перевороту
Go!
Johnny,
go!
вперед!
Джонни,
вперед!
うな垂れちゃ駄目さ
Не
унывай,
踊ろよ
get
it
up,
stand
it
up,
man
танцуй
же!
Вставай,
поднимайся,
мужик!
淋し気な夜は
Одинокими
ночами
流れる
radio,
favorite
songs
звучит
радио,
любимые
песни.
語りかける鏡の人物は
Образ
в
зеркале
говорит
мне:
"Tell
me
what
you
see"
"Скажи
мне,
что
ты
видишь?"
"What
you
see
is
me"
"Что
я
вижу
- это
ты."
"I've
got
you,
woo,
hoo"
"Я
с
тобой,
ву-у,
ху-у"
La,
la,
lu...
Ла-ла-лу...
夢じゃないアイ
Это
не
сон,
дорогая.
泣き濡れた僕は
Залитый
слезами
я,
惨めな
dirty
old,
dirty
old
man
жалкий
dirty
old,
dirty
old
man.
夢のような過去が
Сны
о
прошлом
巡るよ
merry-go,
merry-go-round
кружатся,
как
на
merry-go,
merry-go-round.
うな垂れちゃ駄目さ
Не
унывай,
踊ろよ
get
it
up,
stand
it
up,
man
танцуй
же!
Вставай,
поднимайся,
мужик!
愛されたいのさ
Хочу
быть
любимым,
涙の...
dirty
old
man
слезы...
dirty
old
man.
恋に濡れた真夏の情緒にも
Чувствам,
пропитанным
летним
зноем,
早幾年
あやまちと無礼
уже
много
лет
я
не
следую,
в
ошибках
и
дерзости
見舞い中
woo,
hoo...
погрязнув.
Ву-у,
ху-у...
La,
la,
lu...
Ла-ла-лу...
終わりじゃないアイ
Это
не
конец,
дорогая.
Oh,
la,
la,
lu...
О,
ла-ла-лу...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.