DOLL - Southern All Stars translation in German

DOLL

誰だ？ 淋しげな motion
愛の学び舎「House of Fiction」
君は夢の imitation
I'm gonna be your love, oh baby
Sweet emotion

何故だ？ 物憂げなお嬢さん
啼いてカナリア 嗚呼 Chanson
囚われの身さ with no direction
I'm gonna get you back, oh baby
Love devotion, ah

可愛い瞳をしたお人形は
夢見る涙の
ミニ ミニ ドール

開かない小部屋の片隅で
誰かの帰りを待っている

何故だ！？ 真夜中の action
愛の窓辺は「by the ocean」
泣いちゃ駄目さ isolation
I'm gonna be your love, oh baby
Something special, ah

海岸通りに捨てられた
汚れたドレスの女の子
愛する誰かに逢えなけりゃ
ひとりじゃダンスは踊れない
可愛い睫毛のお人形は

夢見る涙の
ミニ ミニ ドール
真夏の夜風が切なくて
溢れる涙が止まらない

PUPPE

Wer ist das? Traurige Bewegung.
Die Lernstätte der Liebe "Haus der Fiktion".
Du bist die Imitation eines Traums.
Ich werde deine Liebe sein, oh Baby.
Süße Emotion.

Warum? Melancholisches junges Mädchen.
Weinend, Kanarienvogel, oh Chanson.
Ein Gefangener ohne Richtung.
Ich werde dich zurückgewinnen, oh Baby.
Liebevolle Hingabe, ah.

Die Puppe mit den süßen Augen
träumt tränenreich,
Mini-Mini-Puppe.

In der Ecke eines kleinen Zimmers, das sich nicht öffnen lässt,
wartet sie auf die Rückkehr von jemandem.

Warum!? Aktion mitten in der Nacht.
Das Fenster der Liebe ist "am Ozean".
Du darfst nicht weinen, Isolation.
Ich werde deine Liebe sein, oh Baby.
Etwas Besonderes, ah.

An der Küstenstraße ausgesetzt,
ein Mädchen im schmutzigen Kleid.
Wenn sie niemanden treffen kann, den sie liebt,
kann sie nicht alleine tanzen.
Die Puppe mit den süßen Wimpern,

träumt tränenreich,
Mini-Mini-Puppe.
Der Sommernachtswind ist so schmerzhaft,
die überfließenden Tränen hören nicht auf.