Lyrics and translation サザンオールスターズ - Heiwa No Ryuka

Heiwa No Ryuka

この国が平和だと
誰が決めたの？
人の涙も渇かぬうちに

アメリカの傘の下 夢も見ました
民を見捨てた戦争の果てに

蒼いお月様が泣いております
忘れられないこともあります

愛を植えましょう この島へ
傷の癒えない 人々へ
語り継がれてゆくために

この国が平和だと
誰が決めたの？
汚れ我が身の罪ほろぼしに

人として生きるのを
何故に拒むの？
隣り合わせの軍人さんよ

蒼いお月様が泣いております
未だ終わらぬ過去があります

愛を植えましょう この島へ
歌を忘れぬ 人々へ
いつか花咲くその日まで

Поток Мира

Кто решил, что в этой стране мир?
Скажи, родная?
Слезы людей еще не высохли,

Под американским зонтом мы видели сны,
В конце войны, бросившей свой народ.

Бледная луна плачет,
Есть вещи, которые невозможно забыть.

Давай посадим любовь на этом острове,
Для людей, чьи раны не заживают.
Чтобы это передавалось из поколения в поколение.

Кто решил, что в этой стране мир?
Скажи, родная?
Чтобы смыть грехи с моей запятнанной души,

Почему отказываешься жить как человек?
Спроси, милая?
Эй, сосед-военный!

Бледная луна плачет,
Есть прошлое, которое еще не закончилось.

Давай посадим любовь на этом острове,
Для людей, которые не забывают песни.
До того дня, когда наконец расцветут цветы.