Lyrics and German translation サザンオールスターズ - Kono Aoi Sora, Midori - Blue in Green

Kono Aoi Sora, Midori - Blue in Green

愛なき世界に影呼ぶSunshine
雲は流れ時代は去く, Woh...
陽光あびて失くしたあの記憶は
母がくれた子守り唄

Ah 今の今まで雨は強引ぎみなAction
眠らぬ都会の人生は暗い
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
人間は愛求め行く

New stage for all the people.
時代の流れの真ん中で
One dream creates tomorrow.
青い御空の下

暗いビルの谷間に揺れ咲いた
花に胸が痛むなら, Woh...
過去を憂い嗚呼世代を超えて
人間の夢は叶うだろう

Ah 刹那なままに都会は強引ぎみなDestruction
野暮な未来を待ってなさい
合わせ鏡の中で平和の幻影はReflection
闇に忘られし涙

Don't change the way you wonder.
己の罪に懺悔して
Don't cry, tomorrow's yonder.
夜明けのベルが鳴る

Ah 今の今まで雨は強引ぎみなAction
物質に癒された人生は暗い
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
現在は亡き友達の顔

New stage for all the people.
時代の流れの真ん中で
One dream creates tomorrow.
夢を叶えて...
花を咲かせて...
青い御空の下

Dieses blaue Himmel, Grün - Blau in Grün

In einer Welt ohne Liebe ruft ein Schatten nach Sonnenschein
Die Wolken ziehen, die Zeiten vergehen, Woh...
Im Sonnenlicht gebadet, diese verlorene Erinnerung
Ist das Schlaflied, das meine Mutter mir gab

Ah, bis gerade eben war der Regen eine aufdringliche Aktion
Das Leben in der schlaflosen Stadt ist dunkel
Ohne Schirm durchnässt, eine Reflexion meiner Jungentage
Der Mensch sucht nach Liebe, mein Schatz.

Neue Bühne für alle Menschen.
Mitten im Fluss der Zeit
Ein Traum erschafft das Morgen.
Unter diesem blauen Himmel

Wenn dein Herz schmerzt bei der Blume, die schwankend
in der dunklen Häuserschlucht blüht, Woh...
Die Vergangenheit betrauernd, ah, über Generationen hinweg
Werden die Träume der Menschen wahr werden, Liebling?

Ah, in einem vergänglichen Moment ist die Stadt eine aufdringliche Zerstörung
Warte nur auf die plumpe Zukunft
Im Spiegelbild ist die Illusion des Friedens eine Reflexion
In der Dunkelheit vergessene Tränen, meine Süße.

Ändere nicht die Art, wie du dich wunderst.
Bekenne deine Sünden
Weine nicht, das Morgen ist nah.
Die Glocke der Morgendämmerung läutet, mein Engel.

Ah, bis gerade eben war der Regen eine aufdringliche Aktion
Ein Leben, das durch Materielles geheilt wird, ist dunkel
Ohne Schirm durchnässt, eine Reflexion meiner Jungentage
Das Gesicht meines verstorbenen Freundes, meine Liebe.

Neue Bühne für alle Menschen.
Mitten im Fluss der Zeit
Ein Traum erschafft das Morgen.
Erfülle deine Träume...
Lass Blumen blühen...
Unter diesem blauen Himmel, meine Liebste.