Lyrics and translation サザンオールスターズ - Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
我が身可愛さ それだけかい?
置いてけぼりは国民(たみ)ばかり
裸の王様が暴れてる
あげくの果ては"自爆テロ解散"だっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

税金(かね)が出てゆく 道路(みち)となる
大金(かね)がもらえる 天下(あまくだ)る
団子(だんご 談合)のように癒着(くっつ)いて
我が身の負担は増えてゆく
その膨大なツケは誰が払うっちゅうの?
Hey, Mr. ブラック・ジャック
どんな気分さ?

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
子供の使いじゃあ あるまいし
ナメられ そして足元見られ
最後のカードを切っちまったんだ
拉致された人々(ひと)を取り戻せっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

Oh, Fuckin',
どんな気分さ?
あの過ちをもういっぺんやろうって?
泣くのはいつも市民(たみ)ばかり
誰にお前は尾っぽを振るんだい?
世界でただひとつの被爆国だっちゅうの!!
Oh, Fuckin',
どんな気分だい?

Mr. Black Jack - Le Roi Nu

Hé, Mr. Black Jack,
Qu'est-ce qui te passionne tant ?
Ton propre intérêt, c'est tout ce qui compte ?
Tu laisses le peuple derrière toi,
Le roi est nu et il se déchaîne,
Et pour finir, une "auto-dissolution terroriste" !!
Hé, Mr. Black Jack,
Qu'est-ce qui te passionne tant ?

L'argent des impôts devient des routes,
Tu reçois des fortunes, tu règnes en maître,
Collusion comme des boulettes de riz gluant,
Mon fardeau ne cesse d'augmenter,
Qui va payer cette énorme dette, dis-moi ?
Hé, Mr. Black Jack,
Comment te sens-tu ?

Hé, Mr. Black Jack,
Qu'est-ce qui te passionne tant ?
Tu n'es pas un simple messager,
On se moque de toi, on profite de ta faiblesse,
Tu as joué ta dernière carte,
Ramène les otages, bon sang !!
Hé, Mr. Black Jack,
Qu'est-ce qui te passionne tant ?

Oh, putain,
Comment te sens-tu ?
Tu veux recommencer la même erreur ?
Ce sont toujours les citoyens qui pleurent,
À qui remues-tu la queue ?
C'est le seul pays au monde à avoir été bombardé !!
Oh, putain,
Comment te sens-tu ?