Lyrics and translation サザンオールスターズ - 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~

涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~

熱い砂のステージで結ばれた女性がいる
波と戯れる裸のビーナス

君がいないビーチは欲望の影もなく
黄昏が恋の終わりを待っていた

僕だけの天使でいてと囁いた夏の日は
情熱の秘め事に夢中鼓動に酔いしれるだけだよ

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
濡れた身体に愛をください

古ぼけたカセットに想い出を閉じ込めて
君といた夜の浜辺に埋めたら

潮騒のバラードがこの胸を締めつける
とめどなく涙溢れて夏は去く

離れても元気でいてと呟いた空の果て
儚きは花火にて燃えて無常を噛みしめるだけだよ

真夜中過ぎの涙の電話
どうか答えて何故にじれったいだけ
何処にいるのさあの日のように
恋の一言僕にください

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
折れた心に愛をください

振り向きもせず夏は去くけど
また太陽は空に燃えるだろう
さよなら僕のいとしの Angel
我が身は枯れても愛は死なない

Oh, My Angel...

Larmes dans l'océan ~MER D'AMOUR~

Sur la scène de sable brûlant, j'ai rencontré une femme
Une Vénus nue jouant avec les vagues

Sans toi, la plage est dépourvue d'ombre de désir
Le crépuscule attendait la fin de l'amour

Ce jour d'été où je t'ai murmuré "Sois mon ange à moi"
Je me suis enivré de la passion de notre secret, perdu dans l'ivresse de mon cœur qui battait la chamade

Dans l'océan de larmes bleu cobalt
Si je me noie dans un amour de sirène
Plus doux qu'un baiser, plus long que l'éternité
Donne-moi ton amour sur mon corps mouillé

J'ai enfermé mes souvenirs dans une vieille cassette
Et je l'ai enterrée sur la plage où nous étions ensemble cette nuit-là

La ballade du ressac me serre le cœur
Mes larmes coulent sans fin et l'été s'en va

Au bout du ciel, j'ai murmuré "Prends soin de toi, même loin de moi"
L'éphémère est comme un feu d'artifice qui brûle, je ne peux que ressentir l'impermanence

Un appel téléphonique larmoyant après minuit
Réponds-moi, pourquoi cette attente insoutenable ?
Où es-tu ? Comme ce jour-là
Dis-moi un mot d'amour

Dans l'océan de larmes bleu cobalt
Si je me noie dans un amour de sirène
Plus doux qu'un baiser, plus long que l'éternité
Donne-moi ton amour à mon cœur brisé

L'été s'en va sans se retourner
Mais le soleil brûlera à nouveau dans le ciel
Adieu mon ange bien-aimé
Même si mon corps se fane, mon amour ne mourra pas

Oh, Mon Ange...