Sketchbook - Southern All Stars translation in German

Sketchbook

濃(こま)やかな雨の後に広がる空の隙間
通り過ぎる季節に心は滲むけど
刹那に消えた虹のように
思い出の中 色褪せずに
今も残る 青春の影

風のない街で 幻みたいに
この胸を吹き抜けた永遠(とわ)の微熱
振り向けば遠く遙かな道は
ああ 何を教えてくれた?

移り行く時代(とき)の中で果てなき旅は続く
遠ざかる雨雲が街の色を変えて
閑(しず)かに開く夏の扉
木漏れ日揺らす蝉時雨は
今はどこに? 静寂の午後

風のない街に 花びら ひとひら
この胸をすり抜けた愛の形
アスファルトに咲く名もない花の
命が儚く萌える

風のない街で 喜び 悲しみ
いくつものため息は空に消えた
明日(あした)へと続く遙かな道を
もう少し遠くまで行こう
風を 求め

Skizzenbuch

Nach dem feinen Regen breitet sich der Spalt am Himmel aus,
Mein Herz verschwimmt in den vorbeiziehenden Jahreszeiten,
Wie ein Regenbogen, der im Nu verschwindet,
Verblasst die Farbe in meinen Erinnerungen nicht,
Der Schatten der Jugend bleibt bis heute.

In der windstillen Stadt, wie eine Illusion,
Blies ewige Wärme durch meine Brust.
Wenn ich zurückblicke, ist der Weg weit und fern,
Ach, was hat er mich gelehrt?

In den wechselnden Zeiten setzt sich die endlose Reise fort.
Die sich entfernenden Regenwolken verändern die Farbe der Stadt,
Die Sommertür öffnet sich leise.
Das Zirpen der Zikaden, das durch das Sonnenlicht schwankt,
Wo ist es jetzt? Ein stiller Nachmittag.

In der windstillen Stadt, ein einzelnes Blütenblatt,
Die Form der Liebe glitt durch meine Brust.
Auf dem Asphalt blüht eine namenlose Blume,
Deren Leben vergänglich sprießt, meine Liebste.

In der windstillen Stadt, Freude und Trauer,
Viele Seufzer verflüchtigten sich im Himmel.
Den fernen Weg, der bis morgen führt,
Lass uns noch ein Stück weitergehen, meine Liebste,
Den Wind suchend.