Lyrics and translation サザンオールスターズ - Sketchbook

Sketchbook

濃(こま)やかな雨の後に広がる空の隙間
通り過ぎる季節に心は滲むけど
刹那に消えた虹のように
思い出の中 色褪せずに
今も残る 青春の影

風のない街で 幻みたいに
この胸を吹き抜けた永遠(とわ)の微熱
振り向けば遠く遙かな道は
ああ 何を教えてくれた?

移り行く時代(とき)の中で果てなき旅は続く
遠ざかる雨雲が街の色を変えて
閑(しず)かに開く夏の扉
木漏れ日揺らす蝉時雨は
今はどこに? 静寂の午後

風のない街に 花びら ひとひら
この胸をすり抜けた愛の形
アスファルトに咲く名もない花の
命が儚く萌える

風のない街で 喜び 悲しみ
いくつものため息は空に消えた
明日(あした)へと続く遙かな道を
もう少し遠くまで行こう
風を 求め

Carnet de Croquis

Après la fine pluie, dans l'espace entre les nuages,
Mon cœur se serre au passage des saisons,
Comme un arc-en-ciel qui disparaît en un instant,
Sans se décolorer dans mes souvenirs,
L'ombre de ma jeunesse persiste encore.

Dans cette ville sans vent, comme une illusion,
Une fièvre éternelle a soufflé dans ma poitrine,
En me retournant, je vois la longue route parcourue,
Ah, qu'est-ce qu'elle m'a appris ?

Dans le cours du temps qui passe, le voyage sans fin continue,
Les nuages ​​de pluie qui s'éloignent changent la couleur de la ville,
La porte de l'été s'ouvre silencieusement,
Le chant des cigales qui berce les rayons du soleil filtrant à travers les arbres,
Où est-il maintenant ? Cet après-midi silencieux.

Dans cette ville sans vent, un seul pétale de fleur,
A traversé ma poitrine, la forme de l'amour,
La vie d'une fleur sans nom qui fleurit sur l'asphalte,
S'épanouit, éphémère.

Dans cette ville sans vent, joies et peines,
Tant de soupirs se sont dissipés dans le ciel,
Sur la longue route qui mène à demain,
Allons un peu plus loin, ma chérie,
À la recherche du vent.