Lyrics and translation サザンオールスターズ - Suteki Na Birdie (No No Birdy)

Suteki Na Birdie (No No Birdy)

遠い思い出の夏は 冷たい夜しか残さない
ひとり震える心せつなく
遥かなる影は恋人
棄てたはずの恋なのに
今さら惨めになりそうさ
立ち止まるたび明日は去りゆく
悲しみよ FOREVER
あの日の風の誘惑が
肩に触れただけで甘く
幻のまま終わる恋は さまよえる雲のようさ uh
雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

サヨナラさえも言えずに
他人のままの二人なのさ
古いチャペルの鐘が鳴るたび
黄昏はいつも涙に変わる
暮れゆく街のどこかで
今も愛しい女性は眠る
もう一度時間が戻るならば
やり直すつもりなのか uh
ためらう事など NO NO BIRDY
抱きしめたら大人になれるのか
つれない言葉は NO NO BIRDY

閉ざされてる扉は誰のために

この胸のときめきが愛ならば
俺の目の前に

WILL YOU BE BACK(BACK)
Um SO CLOSE TO ME? ah

雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

Superbe Birdie (No No Birdy)

L'été de mes lointains souvenirs ne me laisse que des nuits froides
Mon cœur tremble seul, douloureusement
Une ombre lointaine est mon amante
Alors que j'aurais dû abandonner cet amour
Maintenant, je me sens pathétique
À chaque fois que je m'arrête, demain s'enfuit
Tristesse, sois éternelle (FOREVER)
La tentation du vent de ce jour-là
Un simple effleurement sur mon épaule, si doux
Un amour qui finit en illusion est comme un nuage errant uh
Sous la pluie NO NO BIRDY
Une seule larme sincère coule de mon cœur
Indescriptible NO NO BIRDY
La saison passée s'estompe dans mes rêves

Sans même pouvoir dire au revoir
Nous sommes restés des étrangers
Chaque fois que les cloches de la vieille chapelle sonnent
Le crépuscule se transforme toujours en larmes
Quelque part dans la ville endormie
Tu dors encore, ma femme bien-aimée
Si le temps pouvait revenir en arrière
Est-ce que je recommencerais tout ? uh
Sans hésitation NO NO BIRDY
Te serrer dans mes bras me rendrait-il plus adulte ?
Tes mots froids NO NO BIRDY

Pour qui cette porte fermée est-elle verrouillée ?

Si ce battement dans ma poitrine est de l'amour
Devant mes yeux

REVIENDRAS-TU (BACK)
Um SI PRÈS DE MOI ? ah

Sous la pluie NO NO BIRDY
Une seule larme sincère coule de mon cœur
Indescriptible NO NO BIRDY
La saison passée s'estompe dans mes rêves