Lyrics and translation サザンオールスターズ - 太陽に吠える!!

太陽に吠える!!

思い出の海に行こうよ 二人で
今は亡きあなたの姿
生きるのは何故にこうも虚しいの?
灰色の雲行く空よ

二度と愛する人もないから
どうかこのまま僕を去かせて
ひとりぼっちの胸に響くは
母が唄ってくれたララバイ

燃える夏のスローダンス 江ノ島で
命懸けたロマンスI got the blues.
炎のようにスローダンス 夢なのか?
恋の季節は涙で終わるの

降りそそぐ太陽の破片(かけら)で
傷ついた精神(こころ)と肉体(からだ)
その妖艶な恥じらいと寡黙な誘惑に
魅せられて僕は...
深い海に身を投げても
逢いに行こう

時間(とき)が潮風あびて錆びつき
他人(ひと)の想いが色彩(いろ)を褪せても
この手に残る愛のぬくもりは
永遠(とわ)に消せないOur love will never die.

裸のままスローダンス 愛し合い
濡れた恋のバカンスOh, I got the blues.
砂にまみれスローダンス 離さない
星降る夜に二人は踊るの

燃える夏のスローダンス 江ノ島で
命懸けたロマンスI got the blues.
炎のようにスローダンス 夢なのか?
恋の季節は涙で終わるの

思い出の海に行こうよ 二人で
今は亡きあなたの姿
Oh, baby... oh, baby.
Please, don't go.
I'm always missing you.
Please, come back, come back, again.
流れ星ひとつ消えた

Вой на солнце!!

Пойдем на наше море, вдвоем,
К твоему уже нездешнему образу.
Почему жизнь так пуста?
Серое небо, плывут облака.

Больше не полюблю никого,
Так позволь мне уйти,
В одиноком сердце звучит
Колыбельная, которую пела мама.

Жгучий летний медленный танец на Эносиме,
Романтика, на которую поставил жизнь. Мне грустно.
Словно пламя, медленный танец. Сон ли это?
Пора любви заканчивается слезами.

Осколками палящего солнца
Изранены душа и тело.
Твоей чарующей застенчивостью и молчаливым соблазном
Очарованный, я...
Даже бросившись в глубокое море,
Я приду к тебе.

Время, словно покрытое ржавчиной от морского ветра,
Чужие мысли блекнут,
Но тепло твоей любви в моих руках
Не исчезнет никогда. Наша любовь будет жить вечно.

Обнаженные, в медленном танце, любя друг друга,
Влажный любовный отдых. О, мне грустно.
В песке, в медленном танце, не отпуская,
Мы танцуем вдвоем под звездным небом.

Жгучий летний медленный танец на Эносиме,
Романтика, на которую поставил жизнь. Мне грустно.
Словно пламя, медленный танец. Сон ли это?
Пора любви заканчивается слезами.

Пойдем на наше море, вдвоем,
К твоему уже нездешнему образу.
О, милая... о, милая.
Пожалуйста, не уходи.
Я всегда скучаю по тебе.
Пожалуйста, вернись, вернись, снова.
Одна падающая звезда погасла.