Lyrics and translation サザンオールスターズ - Tengoku On the Beach

Tengoku On the Beach

輝く太陽 あの娘(こ)に逢いたい
ギンギラギンにやっちゃうよ！！
生まれたまんま 男と女
濡れて弾けてチュッチュッチュ (チュー)

イルカに乗って 遊びに来た僕らは
海辺のホテル 空いた部屋無く
キャンセル待ちだよ

甘いよメロン デカイよスイカ
割れ目が「ジュン！！」と鳴っちゃった (鳴っちゃったー！！)
種を飛ばそう 果汁(しる)を垂らそう
カラダが目当てパイのパイのパイ (オッパーイ！！)

谷間がエロス ピリ辛タコス アン ドゥ トロワ
蒸し風呂車内 吹き出す汗
反り立つトーテムポール

走れ真夏のドライブウェイ (Go！Go！Go！Go！)
愛をこの手で掴もう！！ (Go！Go！Go〜！)
熱い砂の浜辺で
あっちっち GO 広い海 GO

好きなあの娘とふたり (Go！Go！Go！Go！)
ここでガツンとキメよう！！ (Go！Go！Go〜！)
マイ・ベイビー・バラバラ ロックンロール (Oh, yeah！)
亀はスイム スイム スイム

(Let's Go！)

夢も希望も ハミケツほいほい
ビキニも取れてウッシッシー！！ (ウッシシー！！)
口づけして 吸って吸って吸って
喘ぎ悶えてア、ハ、ハーン (ア、ハーン)

気がついたら ひとり砂に埋もれて
誰もいない 夜の渚
星を眺めてた

燃える季節の中で (Go！Go！Go！Go！)
ハメをハズすもイイじゃない (Go！Go！Go〜！)
ここは天国オン・ザ・ビーチ
ヒデキ ブルー・スカイ・ブルー

恋はリズムに乗せて (Go！Go！Go！Go！)
ありったけの想いを (Go！Go！Go〜！)
いとしあの娘に叫ぼう (Oh, yeah！)
アワビ Oh, so sweet

(Yeah！)

走れ真夏のドライブウェイ (Go！Go！Go！Go！)
愛をこの手で掴もう！！ (ファイト〜！)
熱い砂の浜辺で
あっちっち Go 広い海 Go (Yeah！)

好きなあの娘とふたり (Go！Go！Go！Go！)
ここでガツンとキメよう！！ (Go！Go！Go〜！)
マイ・ベイビー・バラバラ ロックンロール (Oh, yeah！)
タコもスイム スイム スイム (天国オン・ザ・ビーチ)

(B・E・A・C・H)

Рай на пляже

Сияющее солнце, хочу увидеть тебя, моя милая
Устрою тебе настоящее веселье!!
Рожденные такими, как есть, мужчина и женщина
Намокнем, взорвемся, чмок-чмок-чмок (Чмок)

Мы приплыли на дельфине, чтобы повеселиться
В прибрежном отеле нет свободных номеров
Ждем отмены брони

Сладкая дыня, огромный арбуз
Трещина пошла: «Дзынь!!» (Дзынь!!)
Разбросаем семечки, разбрызгаем сок
Хочу твое тело, пирожок, пирожок, пирожок (Оп-па!!)

Твоя ложбинка - это эрос, острые такос, раз, два, три
В машине, как в парилке, пот льется ручьем
Стоит, как тотемный столб

Мчись, летний драйв (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Поймаю любовь своими руками!! (Вперед! Вперед! Вперед!)
На горячем песчаном берегу
Ой, горячо! Вперед, к широкому морю! Вперед!

С любимой девушкой вдвоем (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Здесь и сейчас все решим!! (Вперед! Вперед! Вперед!)
Моя крошка, рок-н-ролл вдребезги (О, да!)
Черепаха плывет, плывет, плывет

(Поехали!)

Мечты и надежды, торчащие ягодицы
Бикини слетело, хи-хи-хи!! (Хи-хи-хи!!)
Целую тебя, вдыхаю, вдыхаю, вдыхаю
Стонешь в экстазе, ах, ах, ах (Ах)

Очнулся, один, зарытый в песок
Никого нет, ночной берег
Смотрю на звезды

В пылу страсти (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Можно и оторваться (Вперед! Вперед! Вперед!)
Здесь рай на пляже
Хидеки, голубое небо, голубое

Любовь в ритме (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Все свои чувства (Вперед! Вперед! Вперед!)
Крикну любимой девушке (О, да!)
Морское ушко, о, так сладко

(Да!)

Мчись, летний драйв (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Поймаю любовь своими руками!! (Давай!)
На горячем песчаном берегу
Ой, горячо! Вперед, к широкому морю! Вперед! (Да!)

С любимой девушкой вдвоем (Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!)
Здесь и сейчас все решим!! (Вперед! Вперед! Вперед!)
Моя крошка, рок-н-ролл вдребезги (О, да!)
Осьминог тоже плывет, плывет, плывет (Рай на пляже)

(П・Л・Я・Ж)