Lyrics and translation サザンオールスターズ - Tenjo-Sajiki No Kaijin
お前らいいかい
Ну
что,
красотки,
今夜は呑んじゃえ!!
сегодня
пьём
до
упаду!!
朝日が昇るまで
До
самого
восхода
солнца
笑えよ
もっと
Улыбайтесь
шире,
少女のように!!
словно
девчонки!!
肉体(からだ)中震わせて
Пусть
всё
тело
дрожит
от
восторга
マジでちょっとだけ
Правда,
есть
одна,
ムカついたオンナには
которая
меня
бесит,
ヤツの頬っぺたを
Так
и
хочется
врезать
ей
張り倒してやろうかと
по
щеке,
ハラハラ
ドキドキ
Сердце
так
и
колотится
踊ろよ
セニョール
Потанцуем,
сеньорита,
情熱のタンゴ
страстный
танго,
真赤な血が騒ぐ
Горячая
кровь
кипит
ごめんよ
母さん
Прости
меня,
мама,
良い子でなくて
я
не
был
паинькой,
明日も旅に出る
И
завтра
снова
в
путь
「毛皮のマリー」が
«Меховая
Мари»
-
イイかどうかなんて解かんない
хороша
она
или
нет,
кто
знает,
ただ無性に愛が欲しくなる
Просто
безумно
хочется
любви
熟れたボディの
Спелую
красотку,
成り上がり女優には
актрису-выскочку,
イヤらしいお尻(ヒップ)を
Так
и
хочется
облизать
嘗(な)め回してやろうかと
с
головы
до
ног,
夢見ただけだよ
Но
это
всего
лишь
мечты
お前らオーケイ!?
Ну
что,
девочки,
готовы!?
今夜は呑んじゃえ!!
Сегодня
пьём
до
упаду!!
舞台がハネるまで
Пока
не
закончится
представление
マジでちょっとだけ
Правда,
есть
одна,
ムカついたオンナには
которая
меня
бесит,
ヤツの正体を
Так
и
хочется
рассказать
всем
ふれ回ってやろうかと
кто
она
такая,
よくある演出(こと)だよ
Обычная
театральная
постановка
御来場の皆さん!!
Уважаемые
зрители!!
最後にブラボー!!
И
напоследок,
браво!!
カーテンコールをありがとう
Спасибо
за
ваши
аплодисменты,
さよならを言う前に
Прежде
чем
попрощаться
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.