Lyrics and translation サザンオールスターズ - Tokyo Victory

Tokyo Victory

Wow...

時を駆けるよ Time goes round
変わりゆく My hometown
彗星(ほし)が流れるように
夢の未来へ Space goes round
友よ Forever young
みんな頑張って
それ行け Get the chance!!

果てしない空と
海の青さに
胸が騒ぐ

幸せ求めて
人は出逢い
愛を交わす

こんな争い事や
不安に満ちた世の中だけど

時を駆けるよ Time goes round
麗し My hometown
恋の花咲く都
回る 回るよ Space goes round
明日への Winning run
風になりたくて
翔び立て One more chance!!

私を抱きしめ
守ってくれた
人はもういない

希望の灯火(ともしび)
それは金色(きん)に光る
一番星

どうせ生まれたからにゃ
生命(いのち)の限り旅を続けよう

時を駆けるよ Time goes round
変わりゆく My hometown
川の流れのように
ビルの街にも Rising sun
勝利の Final countdown
自分を追い越して
それ行け Get the chance!!

Wow...

時が止まったままの
あの日の My hometown
二度と戻れぬ故郷
夢の未来へ Space goes round
友よ Forever young
みんな頑張って
TOKYO, The world is one!!

We got the victory.

Победа Токио

Вау...

Время бежит, дорогая, Time goes round
Меняется мой родной город, My hometown
Как падающая звезда,
В будущее мечты, Space goes round
Друзья, Forever young
Все стараются,
Вперед! Get the chance!!

Бескрайнее небо и
Синева моря
Тревожат мою душу.

В поисках счастья
Люди встречаются
И дарят друг другу любовь.

В этом мире, полном
Ссор и тревог,

Время бежит, любимая, Time goes round
Прекрасный мой родной город, My hometown
Город, где цветут цветы любви,
Вращается, вращается, Space goes round
К победе завтрашнего дня, Winning run
Хочу стать ветром,
Взлететь! One more chance!!

Человек, который обнимал меня
И защищал,
Больше нет рядом.

Огонь надежды
Светится золотом,
Как ярчайшая звезда.

Раз уж я родился,
Буду продолжать свой путь, пока живу.

Время бежит, милая, Time goes round
Меняется мой родной город, My hometown
Как течение реки,
Даже в городе небоскребов восходит солнце, Rising sun
Обратный отсчет до победы, Final countdown
Преодолевая себя,
Вперед! Get the chance!!

Вау...

Время остановилось в тот день,
В моем родном городе, My hometown
В родном городе, куда я больше не вернусь,
В будущее мечты, Space goes round
Друзья, Forever young
Все стараются,
ТОКИО, Мир един! The world is one!!

Мы победили. We got the victory.