Lyrics and translation サザンオールスターズ - Tsumetai Natsu

Tsumetai Natsu

浜辺に咲いた紫の涙
はかない花びらはまぼろし
憂いの顔を潮風に染めて
暮れゆくひとときを彩る

冷たい夏は今日も通り雨
きっとお前も震えている

思い出を結んだ恋の花
誰かの温もりで濡れている
悲しみを紡いだ絹の色
誰かが愛しくて愛しくて星を見てる

見果てぬ夢の跡だけが残り
季節は静かに流れゆく
二つの影は足跡に変わり
記憶の片隅でとぎれた

開かない空に俺を閉じ込めて
雨が魔性の夏を告げる

ため息を繋いだ恋の歌
誰かの口元で泣いている
この胸に響くは波の音
今でも逢いたくて逢いたくて月をあおぐ

(Ah-ah-ah-ah-ah)

思い出を結んだ恋の花
誰かの温もりで濡れている
悲しみを紡いだ絹の色
誰かが愛しくて愛しくて星を見てる

Холодное лето

На берегу расцвели фиолетовые слезы,
Эфемерные лепестки – всего лишь иллюзия.
Лицо, полное печали, окрашено морским бризом,
Раскрашивая уходящие мгновения.

Холодное лето и сегодня с проливным дождем,
Наверняка ты тоже дрожишь.

Цветок любви, связанный воспоминаниями,
Смочен чьим-то теплом.
Цвет шелка, сотканного из печали,
Кто-то, тоскуя по любимой, смотрит на звезды.

Остались лишь следы несбыточной мечты,
Время года тихо течет.
Две тени превратились в следы,
Оборвавшись в уголке памяти.

Заперев меня в небе, которое не откроется,
Дождь возвещает о дьявольском лете.

Песня любви, сотканная из вздохов,
Плачет на чьих-то губах.
В моей груди отзывается шум волн,
До сих пор, желая встречи, я смотрю на луну.

(А-а-а-а-а)

Цветок любви, связанный воспоминаниями,
Смочен чьим-то теплом.
Цвет шелка, сотканного из печали,
Кто-то, тоскуя по любимой, смотрит на звезды.