Lyrics and translation サザンオールスターズ - 海

海

移り気なアナタに
抱かれてしびれた ほんのチョットだけで
こんな気持ちになるなんて
悪い人だと思うけど

Sha-la-la 夢のように暮らしたものさ
心から恋してる

海辺へ通う道
真夏の出来事 ほんのチョットだけで
心変わりがするなんて
他の誰かを愛してる

Sha-la-la 見つめ合ってその気にさせて
今頃はどこにいる

時折名前を呼んでみた
つれないこの気持ち
言葉じゃ言えない
"好きよ" All I need is you.

Sha la la 見つめ合ってその気にさせて
今頃はどこにいる

渚に埋めた涙には
秘密の想い出が
言葉じゃ言えない
"好きよ" Let me kiss you now...

La Mer

Dans tes bras volages,
j'ai frissonné, juste un instant,
et ressentir une telle émotion,
me fait me sentir coupable.

Sha-la-la, on a vécu comme dans un rêve,
je suis sincèrement amoureux.

Le chemin qui mène à la plage,
une histoire d'été, juste un instant,
et changer d'avis comme ça,
aimer quelqu'un d'autre.

Sha-la-la, on s'est regardés, tu m'as donné envie,
où es-tu maintenant ?

Parfois j'appelle ton nom,
ce sentiment froid,
je ne peux pas l'exprimer avec des mots,
"Je t'aime", tout ce dont j'ai besoin c'est toi.

Sha-la-la, on s'est regardés, tu m'as donné envie,
où es-tu maintenant ?

Dans les larmes enfouies dans le sable,
se cachent des souvenirs secrets,
je ne peux pas l'exprimer avec des mots,
"Je t'aime", laisse-moi t'embrasser maintenant...