Step〜明日への一歩〜 - サルのモモ (CV:平野綾) translation in German

Step〜明日への一歩〜

ガラス越しの向こう
広い世界に おびえていたの

やさしい微笑みに
愛の魔法かけられるまで

太陽が
夜の闇を消し去ったみたい
明日へと
踏み出してく 勇気くれた
ありがとう

恥ずかしさに震え
何も言えずに 膝を抱えた
でもそのあたたかな
愛情に包まれたから

凍えてた
心とけて 解放されたの

前向きな
自分に出会えたよ 私
ありがとう

Step〜Ein Schritt in Richtung Morgen〜

Jenseits des Glases,
vor der weiten Welt hatte ich Angst.

Bis dein sanftes Lächeln
mich mit dem Zauber der Liebe belegte.

Wie die Sonne,
die die Dunkelheit der Nacht vertrieb,
hast du mir den Mut gegeben,
einen Schritt in Richtung Morgen zu tun.
Danke dir.

Ich zitterte vor Schüchternheit,
konnte nichts sagen und umklammerte meine Knie.
Aber weil diese deine warme
Zuneigung mich umhüllte,

ist mein erstarrtes
Herz aufgetaut und wurde befreit.

Einem positiven
Selbst bin ich begegnet, ich.
Danke dir.