Lyrics and translation サルのモモ (CV:平野綾) - Step〜明日への一歩〜

Step〜明日への一歩〜

ガラス越しの向こう
広い世界に おびえていたの

やさしい微笑みに
愛の魔法かけられるまで

太陽が
夜の闇を消し去ったみたい
明日へと
踏み出してく 勇気くれた
ありがとう

恥ずかしさに震え
何も言えずに 膝を抱えた
でもそのあたたかな
愛情に包まれたから

凍えてた
心とけて 解放されたの

前向きな
自分に出会えたよ 私
ありがとう

Step〜明日への一歩〜

Derrière la vitre
J'avais peur de ce vaste monde

Ton sourire doux
A fait que la magie de l'amour m'a enveloppée

Le soleil
A semblé chasser les ténèbres de la nuit
Vers demain
Tu m'as donné le courage d'avancer
Merci

Tremblant de honte
Je n'ai rien pu dire et je me suis blottie contre mes genoux
Mais dans cette chaleur
J'ai été enveloppée par ton amour

Mon cœur glacé
A fondu et s'est libéré

Je suis devenue
La personne que j'ai toujours voulu être
Merci