ラヴィン・ユー (ラッキー) - サンディ・A・ホーン feat. ユー & ザ・エクスプロージョン・バンドtranslation in German
I
ain't
got
any
worries
Ich
habe
keine
Sorgen
And
I
ain't
got
any
money
Und
ich
habe
kein
Geld
But
luck
seems
to
follow
wherever
I
go
Aber
das
Glück
scheint
mir
zu
folgen,
wohin
ich
auch
gehe
When
you
said
hello
Als
du
Hallo
sagtest
My
luck
disappeared
Verschwand
mein
Glück
You
didn't
even
know
I
cared
Du
wusstest
nicht
einmal,
dass
ich
dich
mag
I
got
my
kings
and
aces
Ich
habe
meine
Könige
und
Asse
And
I'm
winnin'
at
the
races
Und
ich
gewinne
bei
den
Rennen
But
I
ain't
lucky
if
you
don't
love
me
Aber
ich
habe
kein
Glück,
wenn
du
mich
nicht
liebst
So
maybe
I'll
keep
tryin'
Also
werde
ich
es
vielleicht
weiter
versuchen
Til
my
luck
starts
turning
Bis
mein
Glück
sich
wendet
Til
someday
maybe
you
love
me
Bis
du
mich
vielleicht
eines
Tages
liebst
Lucky
Glücklich
I
can't
be
lucky
in
love
Ich
kann
kein
Glück
in
der
Liebe
haben
All
my
four-leaf
clovers
can't
do
me
no
good
All
meine
vierblättrigen
Kleeblätter
nützen
mir
nichts
Funny,
just
when
I
needed
to
be
lucky
Komisch,
gerade
als
ich
Glück
brauchte
Couldn't
help
but
lovin'
you
Konnte
nicht
anders,
als
dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Got
good
luck
charms
to
offer
Habe
Glücksbringer
anzubieten
But
they
don't
win
you
over
Aber
sie
gewinnen
dich
nicht
für
sich
Better
think
of
something
else
to
do
Ich
muss
mir
etwas
anderes
einfallen
lassen
But
now
I
learned
to
love
you
Aber
jetzt
habe
ich
gelernt,
dich
zu
lieben
Don't
know
what
to
do
Ich
weiß
nicht,
was
ich
tun
soll
So
hopelessly
in
love
with
you
So
hoffnungslos
in
dich
verliebt
I
got
my
kings
and
aces
Ich
habe
meine
Könige
und
Asse
And
I'm
winnin'
at
the
races
Und
ich
gewinne
bei
den
Rennen
But
I
ain't
lucky
if
you
don't
love
me
Aber
ich
habe
kein
Glück,
wenn
du
mich
nicht
liebst
So
maybe
I'll
keep
tryin'
Also
werde
ich
es
vielleicht
weiter
versuchen
Til
my
luck
starts
turning
Bis
mein
Glück
sich
wendet
Til
someday
maybe
you
love
me
Bis
du
mich
vielleicht
eines
Tages
liebst
Lucky
Glücklich
I
can't
be
lucky
in
love
Ich
kann
kein
Glück
in
der
Liebe
haben
All
my
four-leaf
clovers
can't
do
me
no
good
All
meine
vierblättrigen
Kleeblätter
nützen
mir
nichts
Funny,
just
when
I
needed
to
be
lucky
Komisch,
gerade
als
ich
Glück
brauchte
Couldn't
help
but
lovin'
you
Konnte
nicht
anders,
als
dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Lovin'
you
Dich
zu
lieben
Rate the translation
1
ラヴィン・ユー (ラッキー)
2 抱いて、ルパン
3 ロンリー・フォー・ザ・ロード - 編集前ヴァージョン
4 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」アルバム用ミックス・ヴァージョン
5 殺し屋に紅薔薇を
6 愛のシルエット
7 愛のテーマ - アルバム用ミックス・ヴァージョン
8 マグナム・ダンス〜ロンリー・フォー・ザ・ロード
9 サンセット・フライト
10 デンジャラス・ゾーン
11 月影におやすみ
12 マグナム・ダンス - 編集前ヴァージョン
13 デンジャラス・ゾーン - 編集前ヴァージョン
14 殺し屋に紅薔薇を - 編集前ヴァージョン
15 愛のシルエット - 編集前ヴァージョン
16 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」シングル・ヴァージョン
17 愛のテーマ - シングル・ヴァージョン
2 抱いて、ルパン
3 ロンリー・フォー・ザ・ロード - 編集前ヴァージョン
4 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」アルバム用ミックス・ヴァージョン
5 殺し屋に紅薔薇を
6 愛のシルエット
7 愛のテーマ - アルバム用ミックス・ヴァージョン
8 マグナム・ダンス〜ロンリー・フォー・ザ・ロード
9 サンセット・フライト
10 デンジャラス・ゾーン
11 月影におやすみ
12 マグナム・ダンス - 編集前ヴァージョン
13 デンジャラス・ゾーン - 編集前ヴァージョン
14 殺し屋に紅薔薇を - 編集前ヴァージョン
15 愛のシルエット - 編集前ヴァージョン
16 ルパン三世のテーマ - 「ルパン三世のテーマ'78」シングル・ヴァージョン
17 愛のテーマ - シングル・ヴァージョン
Attention! Feel free to leave feedback.